Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да покажете актуална снимка на Първото президентство и Кворума на дванадесетте апостоли (вж. LDS.org (например, Запознайте се с днешните пророци и апостоли) и конферентните издания на Лиахона) и да свидетелствате, че същите ключове, които са дадени на Петър и другите апостоли в древността, се държат и използват днес от Господните живи пророци и апостоли.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pag-display og litrato sa kasamtangang Unang Kapangulohan ug sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles (tan-awa sa LDS.org [pananglit sa, Meet Today’s Prophets and Apostles] ug sa mga isyu sa kinatibuk-ang komperensya sa Ensign o Liahona) ug sa pagpamatuod nga ang sama nga mga yawe nga gihatag ngadto kang Pedro ug ngadto sa ubang mga Apostoles sa karaan gihuptan ug gigamit karon sa buhing mga propeta ug mga Apostoles sa Ginoo.
Czech[cs]
Zvažte možnost ukázat studentům fotografii současného Prvního předsednictva a Kvora Dvanácti apoštolů (viz LDS.org [například Meet Today’s Prophets and Apostles] a konferenční vydání Ensignu nebo Liahony) a vydat svědectví o tom, že tytéž klíče, které v dávné době obdržel Petr a ostatní apoštolové, drží a používají Pánovi žijící proroci a apoštolové i dnes.
Danish[da]
Overvej at vise et billede af det nuværende Første Præsidentskab og De Tolv Apostles Kvorum (se LDS.org (for eksempel Meet Today’s Prophets and Apostles) og generalkonferenceudgaverne af Liahona) og bære vidnesbyrd om, at de samme nøgler, som Peter og de andre fordums apostle fik, nu besiddes og bruges i vore dage af Herrens levende profeter og apostle.
German[de]
Zeigen Sie gegebenenfalls ein Bild der derzeitigen Ersten Präsidentschaft und des Kollegiums der Zwölf Apostel (siehe LDS.org, etwa unter der Rubrik Lernen Sie die heutigen Propheten und Apostel kennen, oder aus der Konferenzausgabe des Liahonas). Bezeugen Sie, dass in der heutigen Zeit die lebenden Propheten und Apostel des Herrn die gleichen Schlüssel innehaben, die Petrus und den übrigen Aposteln in alter Zeit übertragen worden sind.
English[en]
Consider displaying a picture of the current First Presidency and Quorum of the Twelve Apostles (see LDS.org [for example, Meet Today’s Prophets and Apostles] and the general conference issues of the Ensign or Liahona) and testifying that the same keys given to Peter and the other Apostles anciently are held and used today by the Lord’s living prophets and Apostles.
Spanish[es]
Podría mostrar una imagen de la actual Primera Presidencia y del Cuórum de los Doce Apóstoles (véanse LDS.org [por ejemplo Conoce a los profetas y apóstoles de la actualidad], y los ejemplares de la conferencia general en la revista Liahona), y testifique que las mismas llaves que se dieron a Pedro y a los demás apóstoles en la antigüedad están en manos de los profetas y apóstoles vivientes, quienes las utilizan en la actualidad.
Estonian[et]
Soovi korral näidake pilti praegusest Esimesest Presidentkonnast ja Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist (vt LDS.org [nt „Meet Today’s Prophets and Apostles”] ja ajakirja Ensign konverentsiväljaanne) ja tunnistage, et samu võtmeid, mis anti vanal ajal Peetrusele ja teistele apostlitele, hoiavad ja kasutavad täna Issanda elavad prohvetid ja apostlid.
Finnish[fi]
Voisit ottaa esille kuvan tämänhetkisestä ensimmäisestä presidenttikunnasta ja kahdentoista apostolin koorumista (ks. lds.org [esim. sivulla Meet Today’s Prophets and Apostles] ja Liahonan yleiskonferenssinumeroissa) ja todistaa, että samat avaimet, jotka annettiin muinoin Pietarille ja muille apostoleille, ovat nykyään Herran elävillä profeetoilla ja apostoleilla ja he käyttävät niitä.
French[fr]
Vous pourriez montrer une image de la Première Présidence et du Collège des Douze (voir lds.org [par exemple, Faites connaissance avec les prophètes et les apôtres actuels] et les numéros de la conférence générale du Liahona) et témoigner que les mêmes clés remises à Pierre et aux autres apôtres d’autrefois sont détenues et utilisées aujourd’hui par les prophètes et apôtres vivants du Seigneur.
Croatian[hr]
Razmotrite prikazati sliku trenutnog Prvog predsjedništva i Zbora dvanaestorice apostola (vidi LDS.org [na primjer, Meet Today’s Prophets and Apostles] i izdanja časopisa Ensign ili Liahona s Općeg sabora) te posvjedočiti da Gospodinovi živući proroci i apostoli danas drže iste ključeve koji su dani Petru i drugim apostolima u drevna vremena.
Hungarian[hu]
Kitehetsz egy képet a jelenlegi Első Elnökségről és a Tizenkét Apostol Kvórumáról (lásd LDS.org [például Meet Today’s Prophets and Apostles], valamint a Liahóna általános konferenciai számait), és bizonyságot tehetsz arról, hogy az ősi időkben Péternek és a többi apostolnak adott kulcsok ma az Úr élő prófétái és apostolai birtokában vannak, és ők használják ezeket.
Armenian[hy]
Կարող եք ցուցադրել ներկայիս Առաջին Նախագահության եւ Տասներկու Առաքյալների Քվորումի նկարը (տես LDS.org [օրինակ, Հանդիպեք այսօրվա մարգարեներին եւ առաքյալներին] եւ գերագույն համաժողովների համարները՝ Ensign կամ Լիահոնա ամսագրերում) եւ վկայել, որ այդ նույն բանալիները, որոնք հնում տրվել էին Պետրոսին եւ մյուս առաքյալներին, այժմ կրում եւ կիրառվում են Տիրոջ ապրող մարգարեների եւ առաքյալների կողմից։
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk memeragakan gambar Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul saat ini (lihat LDS.org [misalnya, Temui Nabi dan Rasul Dewasa Ini] dan terbitan konferensi umum dari Ensign atau Liahona) dan bersaksilah bahwa kunci-kunci yang sama yang diberikan kepada Petrus dan para Rasul zaman dahulu dipegang serta digunakan dewasa ini oleh para nabi dan rasul Tuhan yang hidup.
Italian[it]
Puoi mostrare una foto dell’attuale Prima Presidenza e del Quorum dei Dodici Apostoli (vedi LDS.org [per esempio, Incontra i profeti e gli apostoli moderni] e i numeri della Liahona dedicati alla Conferenza generale) e attestare che le stesse chiavi, conferite anticamente a Pietro e agli altri apostoli, sono detenute e utilizzate dai profeti e dagli apostoli odierni del Signore.
Japanese[ja]
現在の大管長会と十二使徒定員会の写真を見せ(LDS.org〔例えば,Meet Today’s Prophets and Apostles〕および『リアホナ』の総大会号参照),古代にペテロとその他の十二使徒に与えられたのと同じ鍵が,今日,主の生ける預言者と十二使徒によって保持され,用いられていることを証するとよいでしょう。
Khmer[km]
សូម ពិចារណា ដាក់ បង្ហាញ រូបភាព នៃ គណៈ ប្រធាន ទីមួយ និង កូរ៉ុម នៃ ពួក សាវក ដប់ ពីរ នាក់ នា ពេល បច្ចុប្បន្ន ( សូម មើល LDS.org [ ឧទាហរណ៍ Meet Today’s Prophets and Apostles ] និង ច្បាប់ទាំងឡាយនៃ សន្និសីទ ទូទៅ របស់ Ensign ឬ Liahona ) ហើយ ដោយ ថ្លែង ទីបន្ទាល់ ថា កូន សោ ដូច គ្នា ដែល បាន ប្រទាន ឲ្យ ពេត្រុស និង ពួក សាវក ផ្សេង ទៀត កាល ពី បុរាណ គឺ ត្រូវ បាន កាន់ ហើយ ប្រើ ប្រាស់ នៅ សព្វ ថ្ងៃ នេះ ដោយ ពួក ព្យាការី និង ពួក សាវក ទាំងឡាយ ដែល នៅ រស់ របស់ ព្រះអម្ចាស់ ។
Korean[ko]
제일회장단과 십이사도 정원회의 사진(LDS.org[예를 들면, 살아 있는 선지자 및 교회 지도자] 및 리아호나 연차 대회 특집호 참조)을 학생들에게 보여 주면서 오늘날 주님의 살아 있는 선지자들과 사도들이 고대에 베드로와 그 외 사도들에게 주어졌던 똑같은 열쇠를 갖고 있으며 또한 사용하고 있다는 것을 간증할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Galite parodyti dabartinės Pirmosios Prezidentūros ir Dvylikos Apaštalų Kvorumo nuotrauką (žr. LDS.org [pavyzdžiui, Meet Today’s Prophets and Apostles] ir Ensign arba Liahonos leidinius, skirtus visuotinei konferencijai) ir paliudyti, jog šiandien gyvieji Viešpaties pranašai ir apaštalai naudoja tuos pačius raktus, kurie senovėje buvo duoti Petrui ir kitiems apaštalams.
Latvian[lv]
Apsveriet iespēju parādīt pašreizējā Augstākā prezidija un Divpadsmit apustuļu kvoruma attēlu (skat. LDS.org [piem., Meet Today’s Prophets and Apostles] un vispārējās konferences žurnālu Ensign vai Liahona izdevumus) un liecināt, ka tās pašas atslēgas, kas senatnē tika dotas Pēterim un citiem apustuļiem, arī mūsdienās ir Tā Kunga praviešiem un apustuļiem.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mampiseho ny sary ahitana ny Fiadidiana Voalohany sy ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo ankehitriny (jereo ny LDS.org [ohatra, Meet Today’s Prophets and Apostles] sy ny gazetiboky mirakitra ny fihaonamben’ny Fiangonana maneran-tany an’ny Ensign na Liahona) ary mijoro ho vavolombelona fa ireo fanalahidy nomena an’i Petera sy ireo Apôstôly hafa tamin’ny andro fahiny ireo ihany no hazonon’ny mpaminany sy Apôstôly velon’ny Tompo ankehitriny sy ampiasan’izy ireo.
Mongolian[mn]
Одоогийн Тэргүүн Зөвлөл ба Арванхоёр Төлөөлөгчийн Чуулгын зургийг үзүүлэх талаар (LDS.org [жишээ нь, Meet Today’s Prophets and Apostles] болон Ensign эсвэл Лиахона дээрх ерөнхий чуулганы дугаарыг үзнэ үү) мөн Петрт болон өөр бусад төлөөлөгчид эрт дээр үед өгөгдсөн тэрхүү түлхүүрүүд өнөөдөр Их Эзэний амьд бошиглогч, төлөөлөгчдөөр ашиглагддаг талаар гэрчлэх тухай бодож үзээрэй.
Norwegian[nb]
Vurder å vise et bilde av dagens Første presidentskap og Tolv apostlers quorum (se LDS.org [for eksempel Meet Today’s Prophets and Apostles] og konferansenumrene av Ensign eller Liahona), og bære vitnesbyrd om at de samme nøklene som ble gitt til Peter og de andre apostlene i fordums tid, innehas og anvendes i dag av Herrens levende profeter og apostler.
Dutch[nl]
Laat eventueel een afbeelding van het huidige Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen zien (zie LDS.org [bijvoorbeeld Meet Today’s Prophets and Apostles] en de conferentie-uitgaven van de Liahona) en getuig dat dezelfde sleutels die Petrus en de andere apostelen in vroegere tijden bezaten, nu door de levende profeten en apostelen van de Heer worden gebruikt.
Polish[pl]
Możesz pokazać zdjęcie przedstawiające aktualne Pierwsze Prezydium i Kworum Dwunastu Apostołów (zob. LDS.org, na przykład: Meet Today’s Prophets and Apostles [Poznaj współczesnych Proroków i Apostołów] i w wydaniu konferencyjnym czasopism Ensign lub Liahona) i złożyć świadectwo, że te same klucze, które otrzymał Piotr oraz inni apostołowie w starożytności, są dzierżone i używane obecnie przez żyjących proroków i apostołów Pana.
Portuguese[pt]
Você pode inclusive mostrar uma fotografia da Primeira Presidência e do Quórum dos Doze Apóstolos atuais (ver LDS.org [por exemplo, Conheça os Profetas e Apóstolos de Hoje] e as edições de conferência geral da revista A Liahona) e testificar que as mesmas chaves recebidas por Pedro e os outros apóstolos da Antiguidade foram concedidas e são usadas hoje em dia pelos profetas e apóstolos vivos do Senhor.
Romanian[ro]
Puteţi să expuneţi o fotografie cu membrii actualei Prime Preşedinţii şi cu cei ai actualului Cvorum al celor Doisprezece Apostoli (vezi LDS.org [de exemplu, Meet Today’s Prophets and Apostles (Fă cunoştinţă cu profeţii şi apostolii de astăzi)] şi numerele care conţin conferinţa generală ale revistelor Ensign sau Liahona) şi să depuneţi mărturie că aceleaşi chei care le-au fost date lui Petru şi celorlalţi apostoli în vremurile din vechime sunt deţinute şi folosite astăzi de profeţii şi apostolii în viaţă ai Domnului.
Samoan[sm]
Fuafua e faaali se ata o le Au Peresitene o i ai nei ma le Korama a Aposetolo e Toasefululua (tagai LDS.org [mo se faataitaiga, Feiloai i Perofeta ma Aposetolo o le Taimi Nei] ma lomiga o konafesi aoao o le Ensign po o leLiahona) ma molimau atu o ki lava ia na tuu atu ia Peteru ma isi Aposetolo anamua, o loo umia ma faaaogaina i le taimi nei e perofeta soifua ma Aposetolo a le Alii.
Swedish[sv]
Visa gärna en bild av nuvarande första presidentskapet och de tolv apostlarnas kvorum (se LDS.org [till exempel Meet Today’s Prophets and Apostles] och generalkonferensnummer av Liahona) och vittna om att samma nycklar som gavs till Petrus och de andra apostlarna i forna dagar innehas och används i dag av Herrens levande profeter och apostlar.
Thai[th]
ท่านอาจแสดงภาพของฝ่ายประธานสูงสุดและโควรัมอัครสาวกสิบสองในปัจจุบัน (ดู LDS.org [ตัวอย่างเช่น, พบกับศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกในปัจจุบัน ] และฉบับการประชุมใหญ่ของ เลียโฮนา) เป็นพยานว่ากุญแจเดียวกันที่มอบให้เปโตรและอัครสาวกในสมัยโบราณมีการถือและใช้ในวันนี้โดยศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกที่มีชีวิตอยู่ของพระเจ้า
Tagalog[tl]
Maaari mong ipakita ang larawan ng kasalukuyang Unang Panguluhan at ng Korum ng Labindalawang Apostol (tingnan sa LDS.org [halimbawa, saMeet Today’s Prophets and Apostles] at ang mga isyu ng pangkalahatang kumperensya ng Ensign o Liahona) at magpatotoo na ang mga susi ring iyon na ibinigay kina Pedro at sa iba pang mga Apostol noong unang panahon ay hawak at ginagamit ngayon ng mga buhay na propeta at Apostol ng Panginoon.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakaʻaliʻali ha fakatātā ʻo e Kau Palesitenisī ʻUluakí mo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá (vakai, LDS.org [hangē ko ʻení, Fakataha mo e Kau Palōfitá mo e Kau ʻAposetolo ʻo e ʻAho ní] mo e ngaahi talanoa ʻo e konifelenisi lahí ʻi he Ensign pe Liahona) mo fakamoʻoni ʻoku maʻu ʻa e ngaahi kī tatau naʻe foaki kia Pita mo e Kau ʻAposetolo kehe ʻi he kuonga muʻá ʻe he Kau Palōfita mo e Kau ʻAposetolo moʻui ʻa e ʻEikí ʻi he ʻaho ní.