Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега всичко се обърка.
Bosnian[bs]
Sve je sada izokrenuto.
Czech[cs]
Všechno je teď převrácené.
Danish[da]
AIting er vendt på hovedet.
German[de]
Alles ist verkehrt rum.
Greek[el]
Όλα είναι ανάποδα τώρα.
English[en]
Everything is backwards now.
Spanish[es]
Todo está al revés ahora.
Estonian[et]
Kõik on nüüd vastupidi.
Persian[fa]
همه چيز حالا وارونه شده بود
Finnish[fi]
Kaikki on nyt takaperin.
French[fr]
Tout s'est inversé, maintenant.
Hebrew[he]
הכל התהפך.
Croatian[hr]
Sve je sada izokrenuto.
Hungarian[hu]
Megfordult bennem minden.
Indonesian[id]
Semuanya mundur sekarang.
Icelandic[is]
Nú er allt öfugsnúiđ.
Italian[it]
Ora è tutto alla rovescia.
Japanese[ja]
今 じゃ すべて が 逆だ
Lithuanian[lt]
Viskas dabar atvirkščiai.
Latvian[lv]
Viss sagriezies otrādi.
Macedonian[mk]
Сега се е испревртено.
Malay[ms]
Semuanya dah terbalik sekarang.
Norwegian[nb]
Alt er omvendt nå.
Dutch[nl]
Alles is nu omgekeerd.
Polish[pl]
Wszystko jawi mi się na opak.
Portuguese[pt]
Está tudo ao contrário agora.
Romanian[ro]
Acum totul e pe dos.
Russian[ru]
Теперь все стало наоборот.
Sinhala[si]
දැං හැමදේම කණපිට වැටිල මෙහෙන් පිට සැබෑ ලෝකෙ වගේම
Slovak[sk]
Teraz je všetko naopak.
Slovenian[sl]
Zdaj je vse obrnjeno.
Albanian[sq]
Gjithçka është përsëmbrapsht tani.
Serbian[sr]
Sada je sve obratno.
Swedish[sv]
Allting är bakvänt nu.
Thai[th]
ทุกอย่างคืนกลับมา ที่นั่นคือโลกความจริง
Turkish[tr]
Artık her şey tersine döndü.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ đã lùi lại phía sau.
Chinese[zh]
一切 都 被 颠倒 了 好像 那边 才 是 真实 的 世界