Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať mě na místě zabije, jak tu stojím.
Greek[el]
Να με ρίξει ξερό εδώ που στέκομαι!
English[en]
May he strike me down as I'm standing here!
Spanish[es]
¡ Que me parta un rayo si miento!
French[fr]
Qu'il me foudroie sur place si je mens!
Croatian[hr]
Da me grom udari dok ovdje stojim.
Hungarian[hu]
Sújtson le rám, ahogy itt állok!
Polish[pl]
Niech mnie ukarze jak tu stoję!
Portuguese[pt]
Ele pode me matar bem aqui.
Romanian[ro]
Sa ma trazneasca unde stau!
Russian[ru]
Да разразит он меня на этом самом месте.
Slovenian[sl]
Naj me zruši na tla pod nogami!
Serbian[sr]
Da me grom udari dok ovde stojim.
Swedish[sv]
Må han slå ner mig medans jag står här!