Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютърът на приятелката може да помогне да ги съкратим.
Czech[cs]
Víte, možná by to počítač jeho přítelkyně pomohl zúžit.
Danish[da]
Måske kan hans kærestes computer hjælpe.
Greek[el]
Ο υπολογιστής της φίλης του μπορεί να βοηθήσει να τα μειώσουμε.
English[en]
You know, the girlfriend's computer might help narrow it down.
Finnish[fi]
Paljon piilopaikkoja. Tyttöystävän tietokone voi auttaa etsinnöissä.
French[fr]
Vous savez, l'ordinateur de la petite copine pourrait aider à le rétrécir.
Croatian[hr]
Znaš, djevojčin laptop bi mogao pomoći da se suzi radijus.
Hungarian[hu]
Tudod, a barátnő számítógépe talán szűkíthet rajta.
Italian[it]
Pero'il computer della fidanzata potrebbe aiutarci a restringere la ricerca.
Dutch[nl]
De computer van de vriendin, kan wellicht helpen het te vernauwen.
Polish[pl]
Komputer dziewczyny może pomoże zawęzić obszar poszukiwań.
Portuguese[pt]
O computador da namorada pode ajudar a reduzir a lista.
Romanian[ro]
Ştii, calculatorul prietenei ne-ar putea ajuta să restrângem zona.
Russian[ru]
Знаете, компьютер подружки может помочь нам сузить этот круг.
Slovak[sk]
Ten priateľkin laptop by nám mohol pomôcť nájsť ho.
Slovenian[sl]
Veš, dekletin laptop bi lahko pomagal, da se radius zoži.
Turkish[tr]
Kız arkadaşının bilgisayarı alanı daraltmaya yardımcı olabilir.