Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan Staes se ve své zprávě zasazuje také o rozšíření působnosti nařízení o využívání přípravků na ochranu rostlin mimo odvětví zemědělství, tedy o začlenění statistiky výroby a odbytu.
Danish[da]
Hr. Staes' betænkning er ligeledes fortaler for en udvidelse af forordningens anvendelsesområde til også at dække anvendelsen af fytosanitære produkter til ikke landbrugsformål og i denne forbindelse at medtage produktions- og markedsføringsstatistikker.
German[de]
Der Bericht von Herrn Staes setzt sich auch für die Ausdehnung des Geltungsbereichs der Verordnung auf die nicht-landwirtschaftliche Verwendung von Pflanzenschutzprodukten und ihre Einbeziehung in die Statistiken über die Produktion und Vermarktung ein.
Greek[el]
" έκθεση του κ. Staes συνηγορεί επίσης υπέρ της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού στη μη γεωργική χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών παραγωγής και εμπορίας.
English[en]
The report by Mr Staes also advocates extending the scope of the regulation to non-agricultural use of plant protection products, thus including production and marketing statistics.
Spanish[es]
El informe del señor Staes aboga igualmente por la extensión del ámbito del Reglamento a los usos no agrícolas de productos fitosanitarios, incluyendo para ello las estadísticas de producción y comercialización.
Estonian[et]
Bart Staesi raport toetab ka määruse reguleerimisala laiendamist taimekaitsevahendite mittepõllumajanduslikule kasutamisele, mis hõlmaks seega ka statistikat tootmise ja turustamise kohta.
Finnish[fi]
Parlamentin jäsenen Bart Staesin mietinnössä puolletaan myös asetuksen soveltamisalan laajentamista kasvinsuojeluaineiden käyttöön muuallakin kuin maataloudessa, jolloin se koskisi myös tuotanto- ja markkinointitilastoja.
French[fr]
Le rapport de M. Staes préconise également d'étendre le champ d'application du règlement à l'utilisation des produits phytopharmaceutiques dans les activités non agricoles, y compris donc les statistiques sur la production et les ventes.
Hungarian[hu]
Staes úr jelentése kiáll a mellett, hogy a rendelet hatálya terjedjen ki a növényvédő szerek nem mezőgazdasági célú felhasználására is, és így tartalmazza a termelési és forgalmi statisztikákat is.
Italian[it]
La relazione dell'onorevole Staes sostiene inoltre l'ampliamento della portata del regolamento ai prodotti per uso non agricolo e fitosanitari, includendo pertanto le statistiche di produzione e commercializzazione.
Lithuanian[lt]
Pono Staes pranešimas taip pat pasisako už augalų apsaugos produktų naudojimo kitose srityse, išskyrus žemės ūkį, reguliavimo taikymo srities išplėtimą, įtraukiant gamybos ir pardavimo statistiką.
Latvian[lv]
Staes kunga ziņojums aizstāv arī regulas sfēras paplašināšanu līdz nelauksaimnieciskai augu aizsardzības produktu izmantošanai, tādējādi iekļaujot ražošanas un tirdzniecības statistiku.
Dutch[nl]
Het verslag van de heer Staes pleit ook voor het uitbreiden van het toepassingsgebied van de verordening naar het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen buiten de landbouw, zodat ook statistieken met betrekking tot productie en het op de markt brengen eronder vallen.
Polish[pl]
Sprawozdanie pana posła Staesa opowiada się także za rozszerzeniem zakresu rozporządzenia o używanie środków ochrony roślin poza rolnictwem, tak żeby zawrzeć statystyki dotyczące produkcji i marketingu.
Portuguese[pt]
O relatório do senhor deputado Staes advoga igualmente o alargamento do âmbito de aplicação do regulamento aos usos não agrícolas de produtos fitossanitários, incluindo assim as estatísticas de produção e comercialização.
Slovak[sk]
Pán Staes sa vo svojej správe zasadzuje aj o rozšírenie rozsahu nariadenia o využitie prostriedkov na ochranu rastlín mimo poľnohospodárstva, teda o včlenenie štatistiky výroby a odbytu.
Slovenian[sl]
Poročilo gospoda Staesa zagovarja tudi razširitev področja uporabe uredbe na nekmetijsko uporabo fitofarmacevtskih sredstev, s čimer se vključuje statistika proizvodnje in trženja.
Swedish[sv]
Bart Staes förespråkar i sitt betänkande att förordningens omfång ska utvidgas till att omfatta icke-agrikulturell användning av växtskyddsprodukter och således ska innefatta produktions- och försäljningsstatistik.