Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато приключат с тровенето на водата с нитрати и дъщерите им раждат двуглави чудовища, ще преминат към биологичното, без значение дали им харесва.
Czech[cs]
Až budou hotoví s otrávením podzemních vod dusičnany a jejich dcery porodí dvouhlavá monstra, tak se vrátí k organickým hnojivům, ať se jim to líbí nebo ne.
German[de]
( Sie ruft auf Spanisch ) Wenn sie ihr Grundwasser endlich mit Nitraten vergiftet haben und ihre Töchter zweiköpfige Monster gebären, dann kommen sie auch auf Bio, notgedrungen!
Greek[el]
Μόλις τελειώσουν με το δηλητηριασμό του υδροφόρου ορίζοντα με νιτρικά άλατα, και οι κόρες τους γεννήσουν δικέφαλα τέρατα, θα το γυρίσουν στα βιολογικά προϊόντα, είτε τους αρέσει είτε όχι.
English[en]
When they've finished poisoning the aquifers with nitrates and their daughters give birth to 2-headed monsters, they'll switch to organic, like it or not.
Spanish[es]
Cuando hayan terminado de envenenar los acuíferos, con los nitratos y sus hijas den a luz a monstruos con 2 cabezas, van a cambiar a lo orgánico, les guste o no.
French[fr]
Quand ils ont fini empoisonner les aquifères avec des nitrates et leurs filles donner naissance à des monstres 2 têtes, ils vont passer à l'agriculture biologique, qu'on le veuille ou pas.
Croatian[hr]
Kad otruju nitritima sve vodotokove, a kćeri im počnu rađati dvoglava čudovišta, prijeći će na organsku proizvodnju, htjeli-nehteli.
Dutch[nl]
Als ze stoppen de waterhoudende lagen te vergiftigen met nitraat omdat hun dochters 2-koppige monsters baren, dan misschien zullen ze overschakelen op bio landbouw, maar leuk vinden, dat niet.
Polish[pl]
Kiedy skończą truć wody azotem a ich córki zaczną rodzić dwugłowe potworki przerzucą się na ekologię, z musu.
Portuguese[pt]
Quando deixarem de envenenar as águas das nascentes com nitratos e que as suas filhas dêem à luz monstros com duas cabeças.
Slovenian[sl]
Ko bodo z nitrati zastrupili vse vodne zbiralnike in bodo hčere rojevale dvoglave pošasti, bodo hočeš-nočeš, prešli na organsko proizvodnjo.
Serbian[sr]
Kad otruju nitritima sve vodotokove, a ćerke im počnu rađati dvoglava čudovišta, preći će na organsku proizvodnju, hteli-nehteli.
Swedish[sv]
När de har förgiftat klart grundvattnet och deras döttrar föder tvehövdade monster blir de så illa tvungna att gå över till ekologiskt.
Turkish[tr]
Akiferleri nitratla zehirlemeyi bitirip, kızları iki başlı canavarlar doğurduğunda ister istemez organik tarıma döndüler.