Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
После, само преди седмица и половина, прелетяхме над северния полюс на Титан и открихме, отново, територия, покрита с течност, която е с размера на Каспийско море.
Czech[cs]
A potom, před pouhým týdnem a půl jsme přelétli nad severním pólem a znovu uviděli uviděli jsme jezero velikosti Kaspického moře.
German[de]
Dann - das ist nur anderhalb Wochen her - flogen wir über Titans Nordpol und wieder fanden wir hier einen See der Größe des Kaspischen Meeres.
Greek[el]
Κι έπειτα, μόλις πριν από μιάμιση εβδομάδα, πετάξαμε πάνω από τον βόρειο πόλο του Τιτάνα και βρήκαμε, ξανά, βρήκαμε έναν σχηματισμό εδώ στο μέγεθος της Κασπίας Θάλασσας.
English[en]
And then, only a week and a half ago, we flew over the north pole of Titan and found, again, we found a feature here the size of the Caspian Sea.
Spanish[es]
Y después, hace tan sólo semana y media, sobrevolamos el polo norte de Titán y encontramos, de nuevo, y encontramos un rasgo del tamaño del mar Caspio.
French[fr]
Et puis, il y a seulement une semaine et demie, nous avons survolé le pôle Nord de Titan et découvert, à nouveau, nous en avons découvert une ici de la taille de la mer Caspienne.
Croatian[hr]
A onda, samo prije tjedan i pol, preletjeli smo preko sjevernog pola Titana i pronašli i ovdje strukturu veličine Kaspijskoga mora.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a folyadékok valami számunkra még érthetetlen oknál fogva,
Italian[it]
E poi, solo una settimana e mezza fa, sorvolando il polo nord di Titano, abbiamo di nuovo scoperto una formazione delle dimensioni del Mar Caspio.
Macedonian[mk]
Пред околу десеттина дена прелетавме преку северниот пол на Титан, каде повторно најдовме формација со големина на Каспијското езеро.
Dutch[nl]
En toen, maar anderhalve week geleden, vlogen we over de noordpool van Titan en we vonden, weer, een meer van de grootte van de Kaspische Zee.
Polish[pl]
Niedługo potem znaleźliśmy kolejne, tym razem nad biegunem północnym, wielkości Morza Kaspijskiego.
Portuguese[pt]
Apenas há uma semana e meia, voámos sobre o pólo norte de Titã e voltámos a encontrar uma imagem do tamanho do mar Cáspio.
Romanian[ro]
Doar cu o săptămână și jumătate în urmă, am trecut pe deasupra polului Nord al lui Titan și am găsit aici o formaţiune de dimensiunea Mării Caspice.
Russian[ru]
А потом, всего полторы недели назад, мы пролетели над Северным полюсом Титана, и нашли, снова, мы нашли озеро размером с Каспийское море.
Slovenian[sl]
In potem, samo teden in pol po tem, smo leteli čez severni pol Titana in že spet našli stvar, veliko kot Kaspijsko morje.
Serbian[sr]
A onda smo, pre samo nedelju i po, preleteli preko Titanovog severnog pola, i ponovo pronašli oblast veličine Kaspijskog mora.
Swedish[sv]
För en dryg vecka sedan flög vi över Titans nordpol och hittade återigen
Ukrainian[uk]
Тоді, лише через півтори тижні, ми пролетіли над північним полюсом Титану і знову побачили особливість завбільшки з Каспійське море.