Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- lette samfærdselen inden for Fællesskabet og samfærdselen mellem Fællesskabet og resten af verden
German[de]
- Erleichterung der Entwicklung des innergemeinschaftlichen Handels und des Handels der Gemeinschaft mit der übrigen Welt,
Greek[el]
- τη διευκόλυνση της ανάπτυξης του ενδοκοινοτικού εμπορίου και του εμπορίου της Κοινότητας με τον υπόλοιπο κόσμο,
English[en]
- facilitating the growth of intra and extra-Community trade,
Spanish[es]
- facilitar el desarrollo de los intercambios intracomunitarios y de los intercambios de la Comunidad con el resto del mundo;
Finnish[fi]
- helpottaa yhteisön eri alueiden välisen ja yhteisön sekä muun maailman välisen kaupan kehittymistä,
French[fr]
- de faciliter le développement des échanges intracommunautaires et des échanges de la Communauté avec le reste du monde,
Italian[it]
- agevolare lo sviluppo degli scambi intracomunitari e degli scambi della Comunità con il resto del mondo,
Dutch[nl]
- vergemakkelijking van de ontwikkeling van het intra- en extracommunautaire handelsverkeer;
Portuguese[pt]
- facilitar o desenvolvimento do comércio intracomunitário e do comércio entre a Comunidade e o resto do mundo,
Swedish[sv]
- underlätta utvecklingen av handelsutbytet inom gemenskapen och handelsutbytet mellan gemenskapen och resten av världen,