Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adrián, wat vakansiewoonstelle in Kaap San Lucas verkoop, doen dit.
Amharic[am]
ለእረፍት ለመጡ ሰዎች ቤቶችን የሚያከራየው አድሪያን በሥራ ቦታው የይሖዋ ምሥክር መሆኑን አሳውቆ ነበር።
Arabic[ar]
هذا ما يفعله أدريان الذي يؤجِّر شققا للسيّاح القادمين الى رأس سان لوكاس لقضاء العطل.
Central Bikol[bcl]
Ginigibo iyan ni Adrian, na nagpapabakal nin mga apartment na bakasyonan sa Cape San Lucas.
Bemba[bem]
Ifi e fyo Adrián acita, uulipilisha abatandashi amayanda ya kufikilamo abeni mu Cape San Lucas.
Bulgarian[bg]
Адриан, който дава под наем апартаменти на нос Сан Лукас, направил това.
Bislama[bi]
Adrian we i stap salem ol stori haos blong holide long taon ya Cape San Lucas i mekem olsemia nao.
Bangla[bn]
আদ্রিয়ান, যিনি কেপ সান লুকাসে ছুটি কাটানোর জন্য ব্যবহৃত আ্যপার্টমেন্টগুলো বিক্রি করার কাজ করেন, তিনি তা দেন।
Cebuano[ceb]
Gihimo kini ni Adrián, nga nagtanyag ug mga apartment nga paabangan sa mga bakasyonista sa Cape San Lucas.
Czech[cs]
Adrián, který zprostředkovává pronájem letních bytů na mysu San Lucas, to dělá.
Danish[da]
Det er Adrián, der sælger ferielejligheder i Cape San Lucas.
German[de]
Adrián, der am Kap San Lucas Ferienwohnungen vermietet, hat damit kein Problem.
Ewe[ee]
Adrián, si nye dɔwɔla le dɔwɔƒe aɖe si hayaa xɔ na mɔkekeɖulawo le Cape San Lucas, wɔnɛ alea.
Efik[efi]
Adrián, emi esinọde mme akaisan̄ ufọk ke ukpeokụk ke Cape San Lucas, esinam ntre.
Greek[el]
Ο Αντριάν, ο οποίος πουλάει εξοχικά διαμερίσματα στο Κέιπ Σαν Λούκας, το κάνει αυτό.
English[en]
Adrián, who sells vacation apartments in Cape San Lucas, does so.
Estonian[et]
Adrián, kes üürib Cape San Lucas puhkajatele kortereid välja, tegi seda.
Finnish[fi]
Cabo San Lucasissa lomaosakkeita myyvä Adrián tekee näin.
Fijian[fj]
E nona cakacaka o Adrián me dau volitaki rumu vei ira na dau gade e Cape San Lucas, e kilai o koya ni dua na iVakadinadina.
French[fr]
C’est ce que fait Adrián, qui vend des appartements de vacances au cap San Lucas.
Ga[gaa]
Adrián, ni kɛ wɔɔhei haa mɛi ni eba hejɔɔmɔ yɛ Cape San Lucas lɛ feɔ nakai.
Gun[guw]
Adrián, he nọ haya adọtẹn na mẹhe wá gbọjẹ to Cape San Lucas lẹ, nọ wàmọ.
Hebrew[he]
כך עושה אדריאן, המתפרנס ממכירת דירות נופש בכף סן לוקס.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang ginhimo ni Adrián, nga nagapaarkila sing balakasyunan nga mga apartment sa Cape San Lucas.
Croatian[hr]
Adriána, koji turistima iznajmljuje apartmane u Cape San Lucasu, radni kolege poznaju kao Jehovinog svjedoka.
Hungarian[hu]
Adriánt, aki Cape San Lucasban apartmanok bérbeadásával foglalkozik, úgy ismerik.
Armenian[hy]
Ադրիանը, որը Սան Լուկասում բնակարաններ է վարձով տալիս արձակուրդավորներին, այդպես է վարվում։
Indonesian[id]
Itulah yang dilakukan Adrián, yang menyewakan apartemen kepada para turis di Cape San Lucas.
Igbo[ig]
Adrián, bụ́ onye na-enye ndị bịara ezumike ụlọ ná ngo na Cape San Lucas, na-eme otú ahụ.
Iloko[ilo]
Kasta ti inaramid ni Adrián, maysa nga aglaklako kadagiti apartment idiay Cape San Lucas.
Italian[it]
Adrián, che affitta appartamenti per la villeggiatura a Capo San Lucas, lo fa.
Japanese[ja]
サン・ルカス岬で別荘用のアパートを売っているアドリアンはそうしています。 そのため,同僚のジュディーはこう述べています。「
Georgian[ka]
ადრიანი, რომელიც დამსვენებლებს საცხოვრებელი ბინების დაქირავებაში ეხმარება სან-ლუკას კონცხზე, ყველას ეუბნება, რომ იეჰოვას მოწმეა.
Kannada[kn]
ಕೇಪ್ ಸಾನ್ ಲೂಕಾಸ್ನಲ್ಲಿ ರಜಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿರುವ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾರುವ ಆಡ್ರೀಆನ್ ತಾನೊಬ್ಬ ಸಾಕ್ಷಿಯೆಂಬುದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
Lingala[ln]
Adrián, Motatoli moko oyo asalaka mosala ya kofutisa bapaya bandako ya kolala na engumba Cap San Lucas, asalaka ndenge wana.
Lozi[loz]
Ki mwa ezezanga Adrián ya fundotisanga mizuzu ya bapoti mwa Cape San Lucas.
Lithuanian[lt]
Adrianas, nuomojantis atostogautojams butus Keip San Lukase, to neslėpė.
Luba-Lulua[lua]
Ke tshitu Adrián utu ne mudimu wa difutshisha makuta a nzubu itubu basombela kudi bantu batu balua mu dikisha mu tshimenga tshia Cape San Lucas wenza.
Luvale[lue]
Omu mukiko eji kulinganga Adrián wakuCape San Lucas uze azata mulimo wakufwetesa vatu naveza nakusavala mumazuvo akumilimo.
Latvian[lv]
Tā rīkojas Adrians, kas Kavosanlukasā nodarbojas ar dzīvokļu izīrēšanu atpūtniekiem.
Malagasy[mg]
Manao izany i Adrián, mpampanofa trano ho an’ny mpanao vakansy any Cap San Lucas.
Macedonian[mk]
Адријан, кој им издава станови на туристите, го прави тоа.
Malayalam[ml]
കേപ് സാൻ ലൂക്കാസിൽ ആവശ്യക്കാർക്ക് അവധിക്കാല വസതികൾ ഏർപ്പാടാക്കി കൊടുക്കുന്ന ജോലിയുള്ള ആഡ്രിയാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.
Marathi[mr]
केप सॅन लुकसमध्ये व्हेकेशन अपार्टमेंट विकणारा (सुटीवर येणाऱ्यांना अर्पाटमेंट विकणारा) म्हणून काम करणारा एड्रिन असे करतो.
Maltese[mt]
Adrián, li xogħlu hu li jbigħ l- appartamenti għall- vaganzi f’Cape San Lucas, hekk jagħmel.
Burmese[my]
ကိပ် စာန် လူးကပ်စ်မြို့တွင် အားလပ်ရက်အပန်းဖြေ အခန်းတွဲများ အရောင်းအဝယ်လုပ်သူ အာဒရီယန်သည် ထိုသို့ပြောပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Adrián, som selger ferieleiligheter i Cape San Lucas, gjør det.
Nepali[ne]
केप सान लुकासमा बिदा मनाउन आउनेहरूका लागि अपार्टमेन्ट भाडामा दिने काम गर्ने एड्रियनले यसो गर्छन्।
Dutch[nl]
Adrián, die in Cabo San Lucas bemiddelt in vakantieappartementen, doet dit.
Northern Sotho[nso]
Adrián, yo a rekišago mafelo a bodulo a nakong ya maikhutšo kua Cape San Lucas, o dira bjalo.
Nyanja[ny]
Adrián, amene amachititsa lendi nyumba kwa anthu amene ali patchuti ku Cape San Lucas, amachita zimenezo.
Panjabi[pa]
ਕੇਪ ਸੈਨ ਲੂਕਾਸ ਵਿਚ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ ਤੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਆਡਰੀਅਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Ontan so ginawa nen Adrián, a manpapaabang na saray apartment a bakasyonan diad Cape San Lucas.
Papiamento[pap]
Adrián, kende ta bende ‘time-share’ na Cape San Lucas, sí ta hasi esei.
Pijin[pis]
Adrián wea waka long wanfala rest haos long Cape San Lucas hem talem datwan long evriwan.
Polish[pl]
Adrián, który zajmuje się pośrednictwem w wynajmie apartamentów wakacyjnych w Cape San Lucas, nie kryje, kim jest.
Portuguese[pt]
Em Cabo San Lucas, Adrián, que aluga apartamentos para pessoas que estão de férias, faz isso.
Rundi[rn]
Uwitwa Adrián akaba ajejwe gupangisha amazu ku baza mu karuhuko i Cape San Lucas arabigira.
Romanian[ro]
Adrián lucrează la o agenţie ce închiriază apartamente pentru turişti în Cape San Lucas.
Russian[ru]
Адриан, занимающийся предоставлением жилья отдыхающим на мысе Сан-Лукас, говорит об этом.
Kinyarwanda[rw]
Adrián ukora akazi ko gushakira abantu ibyumba byo gucumbikamo i Cape San Lucas, we ni uko yabigenje.
Sango[sg]
Adrián, so ayeke kä ada na a-touriste na Cape San Lucas, afa tele ti lo tongana mbeni Témoin.
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් සිදු වූ දේ ගැන ඔහු සමඟ වැඩ කරන ජූඩි මෙසේ පැවසුවා.
Slovak[sk]
V prípade Adriána, ktorý prenajíma v myse San Lucas dovolenkárom apartmány, to tak je.
Slovenian[sl]
Adrián, ki daje v najem počitniška stanovanja v Cape San Lucasu, ravna tako.
Samoan[sm]
Na faia faapena e Adrián, o lē na te faatauina atu ia fale mautotogi mo tagata tafafao mai i Cape San Lucas.
Shona[sn]
Adrián, uyo anotsvakira vanhu vari pazororo dzimba dzokugara muCape San Lucas, anozviita.
Albanian[sq]
Adriani, i cili ka si punë të japë me qira apartamente pushimi në Kepin San-Lukas, vepron në këtë mënyrë.
Serbian[sr]
Adrijan, koji izdaje apartmane ljudima koji provode odmor na rtu San Lukasu, to ne skriva.
Sranan Tongo[srn]
Adrián, di e yuru kamra gi sma di e kon nyan fakansi na ini a foto Cape San Lucas, e du dati.
Southern Sotho[st]
Adrián ea rekisetsang baeti ba tlileng phomolong libaka tsa bolulo Cape San Lucas, oa itšenola hore ke Paki.
Swahili[sw]
Adrián, ambaye hukodisha nyumba za kukaa wakati wa likizo huko Cape San Lucas, hufanya hivyo.
Congo Swahili[swc]
Adrián, ambaye hukodisha nyumba za kukaa wakati wa likizo huko Cape San Lucas, hufanya hivyo.
Tamil[ta]
ஆட்ரியான் என்பவர் கேப் ஸான் லூகாஸ் என்ற இடத்தில் விடுமுறையைக் கழிக்க வருபவர்களிடம் அப்பார்ட்மென்ட்டுகளை ஏற்பாடு செய்து தரும் வேலை செய்து வருகிறார்; தான் ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி என்பதை மற்றவர்களுக்கு தெரியப்படுத்துவது அவருடைய வழக்கம்.
Telugu[te]
కేప్ సాన్ లూకాస్లో సెలవులు గడపడానికి వచ్చేవారికి అపార్టుమెంట్స్ విక్రయించే ఆడ్రియన్ అలాగే తనను పరిచయం చేసుకుంటాడు.
Thai[th]
อาเดรียน ซึ่ง เป็น คน ติด ต่อ ให้ เช่า อพาร์ตเมนต์ สําหรับ ช่วง พัก ร้อน ใน เคป ซาน ลูคัส ได้ ทํา เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
እቲ ንዕረፍቲ ናብ ኬፕ ሳን ሉካስ ንዚመጹ ሰባት ኣፓርትማታት ዚሸይጥ ኣድሪያን ንመሳርሕቱ ናይ የሆዋ ምስክር ምዃኑ ኣፍለጦም።
Tagalog[tl]
Ginagawa ito ni Adrián, na nag-aalok ng mga apartment na magagamit ng mga nagbabakasyon sa Cape San Lucas.
Tswana[tn]
Adrián, yo o hirisetsang bajanala difolete kwa Cape San Lucas o dira jalo.
Tongan[to]
Ko Adrián, ‘a ia ‘okú ne fakatau atu ‘a e ngaahi ‘āpatimeni mālōlō ‘eve‘eva ‘i he Muitolotolo ‘o San Lucas, ‘okú ne fai ‘a e me‘a ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Adrián, em i save salim ol flet bilong malolo long Cape San Lucas, em i save tokaut long dispela.
Turkish[tr]
San Lucas Burnu’nda pansiyonculuk yapan Adrián kendini Yehova’nın Şahidi olarak tanıtıyor.
Tsonga[ts]
Adrián, loyi a hakerisaka vaendzi eka tindhawu to wisa eka tona le Cape San Lucas, wa titivisa.
Twi[tw]
Adrián, a ɔtɔn adan ma wɔn a wobegye wɔn ahome wɔ Cape San Lucas no, yɛ saa.
Venda[ve]
Adrián, ane a shuma u rengisa nnḓu dzine dza shumiswa nga vhathu vha re maḓuvhani a vhuawelo ngei Cape San Lucas, o ita nga u ralo.
Vietnamese[vi]
Adrián, một người bán những căn hộ nghỉ mát tại Cape San Lucas đã làm như vậy.
Waray (Philippines)[war]
Hi Adrián, nga nagpapaplete hin mga apartment ha mga bakasyonista ha Cape San Lucas nagpapakilala nga usa hiya nga Saksi.
Wallisian[wls]
Ko Adrián, ʼaē ʼe fakatau kogafale ki te hahaʼi mālōlō ʼi te Cap San Lucas, ʼe ina fakahā ko ia ko te Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
UAdrián, oqeshisa ngezakhiwo zokuchitha iholide eCape San Lucas, wenza ngolo hlobo.
Yoruba[yo]
Ohun tí Adrián ṣe nìyẹn, ó máa ń fi ilé háyà fún àwọn tó ń wá sí Cape San Lucas láti lo àkókò ìsinmi wọn.
Chinese[zh]
阿德里安在圣卢卡斯角售卖度假公寓,他把自己的身份告诉其他同事,产生了良好的结果。
Zulu[zu]
U-Adrián, oqashisa ngamafulethi okuphumula eCape San Lucas, yilokho kanye akwenzayo.