Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ledelsen for virksomheden Candy i Brugherio i Italien har offentliggjort, at den ikke forlænger omkring 30 ansættelseskontrakter, og at den dermed indleder afskedigelsesprocessen.
German[de]
Die Leitung des Candy-Werks in Brugherio hat angekündigt, etwa 30 Verträge nicht verlängern und damit Kündigungen einleiten zu wollen.
Greek[el]
Η διεύθυνση της επιχείρησης Candy, στο Brugherio, έκανε γνωστή την πρόθεσή της να μην ανανεώσει τριάντα περίπου συμβάσεις εργασίας, δρομολογώντας έτσι το στάδιο των απολύσεων.
English[en]
The management of Candy in Brugherio has announced its intention not to renew some 30 employment contracts and therefore to initiate the redundancy procedure.
Spanish[es]
La dirección de la empresa Candy, de Brugherio, ha hecho pública su intención de no renovar unos 30 contratos de trabajo e iniciar la fase de despido.
Finnish[fi]
Brugheriossa toimivan Candy-yhtiön johto on ilmoittanut aikovansa jättää uusimatta noin 30 työnsopimusta ja ryhtyä näin ollen toteuttamaan irtisanomisia.
French[fr]
La direction de l'établissement Candy à Brugherio a rendu publique son intention de ne pas renouveler trente contrats de travail environ et donc de lancer la phase des licenciements.
Italian[it]
La dirigenza dello stabilimento Candy di Brugherio ha reso pubblica l'intenzione di non rinnovare circa 30 contratti e quindi di procedere alla fase di licenziamento.
Dutch[nl]
De directie van de vestiging van Candy in Brugherio heeft bekendgemaakt dat zij van plan is ongeveer dertig arbeidscontracten niet te verlengen en daarom de ontslagprocedures te starten.
Portuguese[pt]
A Direcção da fábrica Candy em Brugherio (Itália) tornou pública a sua intenção de não renovar cerca de 30 contratos de trabalhos e passar consequentemente à fase dos despedimentos.
Swedish[sv]
Den högsta ledningen för företaget Candy i italienska Brugherio har offentliggjort sin avsikt att låta bli att förnya ca 30 anställningsavtal och därmed börja säga upp personal.