Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално става дума за размера на пикселите („dot pitch“), разделителната способност, формата 16:10, наличието на конектори VGA или DVI, липсата на дистанционно управление, на конектор SCART, на телевизионен тунер, както и на бутон за смяна на каналите(30).
Czech[cs]
Jedná se zejména o rozměr obrazového bodu („dot pitch“), rozlišení, poměr stran obrazovky 16:10, přítomnost připojení VGA a DVI, absenci dálkového ovládače, připojení SCART, TV tuneru a přepínače kanálů(30).
Danish[da]
Det drejer sig navnlig om pixelstørrelsen (»dot pitch«), opløsningen, skærmformatet på 16:10, tilstedeværelsen af VGA- og DVI-stik og manglen på en fjernbetjening, et SCART-stik, en tv-modtager samt knapper til skift af kanal (30).
German[de]
Es gehe dabei insbesondere um die Pixelgröße („dot pitch“), die Auflösung, das Format 16:10, das Bestehen von VGA- und DVI‐Anschlüssen sowie das Fehlen einer Fernbedienung, eines SCART‐Anschlusses, eines TV-Tuners und eines Programmwahlknopfs(30).
Greek[el]
Πρόκειται, ιδίως, για το βήμα κοκκιδωτής οθόνης («dot pitch»), την ανάλυση, τον λόγο διαστάσεων οθόνης 16:10, την ύπαρξη συνδέσμων VGA και DVI, την απουσία τηλεχειριστηρίου, συνδέσμου SCART, δέκτη τηλεοράσεως, πλήκτρων για την αλλαγή τηλεοπτικού σταθμού (30).
English[en]
Those factors include, in particular, the pixel dimension (‘dot pitch’), the resolution, the screen aspect ratio of 16:10, the presence of VGA and DVI connectors, the absence of a remote control, SCART connector, a TV tuner and push buttons for changing channel. (30)
French[fr]
Il s’agirait, en particulier, de la dimension des pixels («dot pitch»), de la résolution, du format 16:10, de la présence de connecteurs VGA et DVI, de l’absence de télécommande, d’un connecteur SCART, d’un sintoniseur TV ainsi que d’un bouton pour le changement de canal (30).
Italian[it]
Si tratterebbe, in particolare, della dimensione dei pixel («dot pitch»), della risoluzione, del formato 16:10, della presenza di connettori VGA e DVI, della mancanza di un telecomando, di un connettore SCART, di un sintonizzatore TV, di pulsanti per il cambio di canale (30).
Lithuanian[lt]
Iš esmės kalbama apie taškelių dydį („dot pitch“), rezoliuciją, formatą 16:10, VGA ir DVI jungčių buvimą, taip pat nuotolinio valdymo pulto, SCART jungties, TV derintuvo, kanalų valdymo mygtuko nebuvimą(30).
Latvian[lv]
Konkrēti, jautājums ir par pikseļu skaitu (“dot pitch”), izšķirtspēju, formātu 16 : 10, VGA un DVI savienotāju esamību, tālvadības, SCART savienotāja, TV uztvērējaparatūras neesamību, spiedpogu neesamību kanāla pārslēgšanai (30).
Maltese[mt]
B’mod partikolari, dawn il-fatturi huma: id-dimensjonijiet tal-pixel (“dot pitch”), ir-riżoluzzjoni, il-format 16:10, il-preżenza ta’ konnetturi VGA u DVI, in-nuqqas ta’ remote control, ta’ konnettur SCART, ta’ tuner għat-TV, ta’ swiċċijiet għat-teqlib bejn l-istazzjonijiet (30).
Polish[pl]
Chodzi tutaj w szczególności o rozmiar piksela („wyświetlana plamka”), rozdzielczość, format 16:10, obecność złącz VGA i DVI, a z drugiej strony brak pilota, złącza SCART, tunera TV oraz przycisków służących do zmiany kanału(30).
Portuguese[pt]
Trata‐se, em especial da dimensão dos pixels («dot pitch»), da resolução, do formato 16:10, da presença de fichas de ligação VGA e DVI, da inexistência de um telecomando, de uma ficha de ligação SCART, de um sintonizador de televisão, de teclas para mudança de canal (30).
Romanian[ro]
Ar fi vorba, în special, despre dimensiunea pixelilor („dot pitch”), de rezoluție, de formatul 16:10, de prezența conectorilor VGA și DVI, de absența telecomenzii, de un conector SCART, de un TV tuner, precum și de un buton pentru schimbarea canalului(30).