Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение по отношение на следните стоки: бои, лакове, политури, консерванти против ръжда и препарати за предотвратяване повреждането на дървото, оцветители, байцове, необработени естествени смоли (клас 2); декоративни мазилки (клас 19);
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí ve vztahu k následujícím výrobkům: barvy, laky, jemné laky, ochranné přípravky proti korozi a ochranné přípravky na dřevo, barviva, mořidla, přírodní pryskyřice (třída 2); štuky (třída 19);
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse annulleres for så vidt angår følgende varer: Maling, fernis, lak, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand (klasse 2) og puds (klasse 19).
German[de]
die angefochtene Entscheidung aufzuheben, soweit sie folgende Waren betrifft: Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, Färbemittel, Beizen, Naturharze im Rohzustand (Klasse 2); Putze (Klasse 19);
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση όσον αφορά τα ακόλουθα προϊόντα: χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφυλάξεως από την οξείδωση και μέσα συντηρήσεως του ξύλου, χρωστικές ουσίες· αντιδιαβρωτικές ουσίες· ακατέργαστες φυσικές ρητίνες (κλάση 2)· γύψος (κλάση 19)·
English[en]
annul the contested decision with regard to the following goods: paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins (class 2); pargets (class 19);
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada en lo que respecta a los siguientes productos: colores, barnices, lacas, pinturas, conservantes contra la herrumbre y el deterioro de la madera; materias tintóreas; mordientes; resinas naturales en estado bruto (clase 2); yesos (clase 19).
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus järgmiste kaupade osas: värvid, värnitsad, lakid; korrosioonitõrje- ja puidukaitsevahendid; värvained; sööbehapped; töötlemata looduslikud vaigud (klass 2); krohvid (klass 19);
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen seuraavien tavaroiden osalta: maalit, vernissat, lakat, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet, väriaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit (luokka 2) ja laasti (luokka 19)
French[fr]
annuler la décision attaquée en ce qui concerne les produits suivants: couleurs, vernis, laques; préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois; matières tinctoriales; mordants; résines naturelles à l’état brut (classe 2); enduits (classe 19);
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku u odnosu na sljedeće proizvode: boje, lakove i glazure, zaštite od hrđe i propadanja drva, tvari za bojanje, nagrizajuće tvari, prirodne sirove smole (razred 2.); štukature (razred 19.) ;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot az alábbi áruk vonatkozásában: festékek, kencék, lakkok; rozsdagátló és fakonzerváló szerek; festőanyagok; maróanyagok; nyers természetes gyanták (2. osztály), vakolatok (19. osztály);
Italian[it]
annullare la decisione impugnata nella parte in cui essa riguarda i seguenti prodotti: colori, vernici, lacche, prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo (classe 2); intonaci (classe 19);
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą dėl šių prekių: dažai, politūros, lakai, antikorozinės medžiagos ir medieną nuo irimo saugančios medžiagos, dažymo medžiagos, beicai, neapdorotos gamtinės dervos (2 klasė); statybinės medžiagos (ne metalinės) (19 klasė);
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu attiecībā uz šādām precēm: krāsas, lakas, politūra, pretrūsas līdzekļi, koka pretnodiluma līdzekļi, krāsas, kodinātāji, dabiskie sveķi (2. klase), reģipsis (19. klase);
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata fir-rigward tal-prodotti li ġejjin: żebgħa, verniċ, żmalt, preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorazzjoni tal-injam, koloranti, murdenti, raża naturali mhux ipproċessata (klassi 2); tikħil (klassi 19);
Dutch[nl]
vernietiging van de bestreden beslissing voor de volgende goederen: verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof (klasse 2); pleister (klasse 19);
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w odniesieniu do następujących towarów: farby, lakiery do malowania, lakiery, środki zabezpieczające przed rdzą i preparaty zabezpieczające przed psuciem się drewna, barwniki, bejce, żywice naturalne (klasa 2); tynki (klasa 19);
Portuguese[pt]
Anular a decisão impugnada em relação aos seguintes produtos: tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais no estado bruto (classe 2); rebocos (classe 19);
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate cu privire la următoarele produse: coloranţi, lacuri şi vopsele; produse pentru prevenirea coroziunii şi a deteriorării lemnului; materiale pentru vopsit; mordanţi; răşini naturale în stare brută (clasa 2); gleturi (clasa 19);
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie v rozsahu týkajúcom sa nasledovných tovarov: Farby, fermeže, laky; Ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva; Farbivá; Moridlá; Prírodné živice v surovom stave (trieda 2); Omietky (trieda 19),
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo v delu, v katerem se nanaša na naslednje blago: barve, firneži, laki, sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, barvilna sredstva, jedkala, naravne smole v surovem stanju (razred 2); omet (razred 19);
Swedish[sv]
ogiltigförklara det angripna beslutet i den del det avser följande varor: färg, lack, rost- och träskyddsmedel, färgämnen, betnings- eller bindningsmedel samt rå naturligt harts (klass 2), puts (klass 19), och