Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك ، من فضلك لا تهينني و تحرج نفسك أكثر من ذلك
Bulgarian[bg]
Моля ви, не ме обиждайте и не се излагайте повече.
Bosnian[bs]
Molim vas, ne vrijeđajte me i ne sramotite se više.
Czech[cs]
Tak mě prosím neurážejte a sebe nezesměšňujte.
German[de]
Beleidigen Sie mich nicht, machen Sie sich nicht noch lächerlicher.
Greek[el]
Σταμάτα να προσβάλλεις και τους δυο μας.
English[en]
So, please don't insult me and embarrass yourself any further.
Finnish[fi]
Älkää loukatko minua ja nolatko itseänne enempää.
Croatian[hr]
Molim vas, ne vrijeđajte me i ne sramotite se više.
Hungarian[hu]
Kérem, ne sértegessen tovább, magát hozza kínos helyzetbe.
Italian[it]
Perciò, per favore, non insulti me e non imbarazzi oltre se stesso.
Norwegian[nb]
La være å fornærme meg og skjemme ut deg selv.
Dutch[nl]
Dus, beledig me niet en zet je zelf verder niet voor schut
Portuguese[pt]
Por favor, não me insulte e não se envergonhe mais.
Romanian[ro]
Deci, te rog nu mă insulta şi nu te face de râs şi mai mult.
Russian[ru]
Поэтому, пожалуйста, не оскорбляйте меня и не позорьте себя еще больше.
Slovenian[sl]
Prosim, ne žalite me več in se nehajte sramotiti.
Swedish[sv]
Låt bli att förolämpa mig och genera er själv.
Turkish[tr]
Bana daha fazla hakaret etme ve daha fazla rezil olma lütfen.