Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واعتقد إن قائمتي للمحاولة بعدم فعل الخطأ
Bulgarian[bg]
И мисля, че списъка беше мен, опитвайки се да не объркам нещата.
Bosnian[bs]
A moja lista je bila tu da ne zabrljam.
Czech[cs]
A myslím, že ten seznam jsem vytvořila, protože jsem se snažila to nepokazit.
Danish[da]
Og jeg tror, at jeg lavede listen for ikke at kvaje mig.
German[de]
Und ich denke, diese Liste habe ich geschrieben, um es mir nicht zu versauen.
Greek[el]
Και νομίζω ότι η λίστα ήταν η προσπάθεια μου να μην τα κάνω θάλασσα.
English[en]
And I think the list was me trying not to mess up.
Spanish[es]
Y creo que la lista era mi intento de no meterla pata.
Basque[eu]
Eta uste dut zerrenda hanka ez sartzeko nire saiakera zela.
Finnish[fi]
Tein listan, jotten sotkisi asioita.
Hebrew[he]
ואני חושב שהרשימה הייתה לי מנסה לא לעשות בלגן.
Croatian[hr]
A moj spisak je bio tu da ne zabrljam.
Hungarian[hu]
És azt hiszem, a listát azért csináltam, hogy ne rontsam el.
Italian[it]
E pensavo che fare questa lista non sarebbe stato un problema per me.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg laget listen fordi jeg var redd for å gjøre det feil.
Dutch[nl]
Die lijst was bedoelt om geen fouten te maken.
Portuguese[pt]
E achei que a lista me ajudaria a não fazer besteira.
Romanian[ro]
Cred că puteam încerca cel putin să n-o dau în bară.
Slovenian[sl]
S seznamom sem se poskušala izogniti napaki.
Serbian[sr]
A moj spisak je bio tu da ne zabrljam.
Thai[th]
และฉันคิดว่ารายการเป็นฉัน พยายามที่จะไม่เลอะ.
Turkish[tr]
Liste de, işleri berbat etmemeye çalışan beni temsil ediyordu, sanırım.
Vietnamese[vi]
Và tớ nghĩ danh sách đó giúp tớ không làm hỏng mọi thứ.