Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن عندما يأتي الأمر للشعور، لنقل أن البشر أكثر عاطفيةً من الحيتان، وأكثر عاطفيةً من قرد البابون وأكثر عاطفيةً من القطط، أنى لا أرى أي دليل على ذلك.
Greek[el]
Αλλά όσον αφορά την αισθητικότητα, αν πούμε ότι οι άνθρωποι έχουν περισσότερη αισθητικότητα από τις φάλαινες, τους μπαμπουΐνους, ή τις γάτες, δεν βλέπω κάποια απόδειξη αυτού.
English[en]
But when it comes to sentience, to say that humans are more sentient than whales, or more sentient than baboons or more sentient than cats, I see no evidence for that.
Spanish[es]
Pero cuando se habla de consciencia, decir que los humanos son más conscientes que las ballenas, o más conscientes que los babuinos o más conscientes que los gatos, no he visto evidencia de eso.
Persian[fa]
اما وقتی در مورد ادراک است، گفتن اینکه انسانها ادراک بیشتری از نهنگها دارند، یا ادراک بیشتری از بابونها دارند یا ادراک بیشتری از گربهها دارند، دلیلی برای آن نمیبینم.
French[fr]
Mais s'agissant de la sentience, dire que les hommes sont plus sensibles que les baleines, que les babouins ou que les chats, je n'en vois aucune preuve.
Hungarian[hu]
De ha az érzékelésre kerül sor, azt állítani, hogy az emberek többet éreznek, mint a bálnák, vagy éppen a páviánok és a macskák, nos, erre én bizonyítékot nem látok.
Italian[it]
Ma quando si parla di senzienza, dire che gli umani sono più senzienti delle balene, o più senzienti dei babbuini, o dei gatti, non vedo nessuna prova per questo.
Korean[ko]
하지만 지각력에 관해서는 인간이 고래보다 더 지각있다거나 개코 원숭이보다, 고양이보다 더 지각있다고 말하는 건 근거가 없어요.
Portuguese[pt]
Mas quando falamos de sensibilidade, dizer que os seres humanos são mais sensíveis que as baleias, ou mais sensíveis que os babuínos, ou mais sensíveis que os gatos, não vejo provas disso.
Russian[ru]
Но что касается чувств, то утверждение о том, что люди чувствительнее китов, или что люди чувствительнее бабуинов, или что люди чувствительнее котов, на мой взгляд, не имеет оснований.
Slovak[sk]
ale pokiaľ ide o vnímavosť, tvrdiť, že sme viac vnímaví než veľryby, než paviány, než mačky – nevidím žiaden dôkaz, ktorý by tomu nasvedčoval.
Serbian[sr]
Međutim, kad se radi o svesti, reći da su ljudi svesniji od kitova ili svesniji od babuna ili svesniji od mačaka, ne vidim dokaze za to.
Turkish[tr]
Fakat duyarlılığa gelirsek, insanların balinalardan daha duyarlı olduğunu ya da maymunlardan, kedilerden daha duyarlı olduğunu söylemek için herhangi bir kanıt göremiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi bàn tới nhận thức, nếu cho rằng con người nhận thức tốt hơn cá voi hay khỉ đầu chó hay mèo thì tôi không thấy có đủ bằng chứng để nói thế.
Chinese[zh]
但是谈到意识时, 说人类比鲸鱼更有意识, 或者比狒狒,或者比猫更有意识, 我找不到证据。