Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
The # and # cent coins bear the Emblem of Malta, a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state
French[fr]
Pièces de # et # cent (ime) s- Elles montrent les armoiries de Malte, un écu comportant une représentation héraldique du drapeau national de Malte, surmonté d' une couronne murale représentant les fortifications de Malte et signifiant son statut de cité
Hungarian[hu]
a # és az # centes érmén Málta nemzeti címere látható, amelynek központi motívuma egy pajzs, rajta a máltai zászló heraldikai ábrázolásával, fölötte koronát formázó kőfal, amely Málta erődítményeire és városállamiságára utal
Lithuanian[lt]
Ant # ir # centų monetų pavaizduotas Maltos herbas – skydas, kuriame heraldi š kai atvaizduota Maltos vėliava ir i š plytų sumūryta karūna, simbolizuojanti Maltos įtvirtinimus ir miesto valstybės statusą
Maltese[mt]
Fuq il-muniti ta » l # l # u l # ċenteżmu hemm l-Arma ta » Malta, tarka b' rappreżentazzjoni araldika tal-bandiera nazzjonali ta » Malta. Fuq it-tarka hemm kuruna mibnija bil-ġebel, li tirrappreżenta s-swar ta » Malta u tfisser li Malta hi belt stat
Polish[pl]
Monety # i # centów przedstawiają godło Malty. Na tarczy herbowej widnieje flaga państwa, a nad nią korona w kształcie murów miejskich symbolizująca fortyfikacje Malty i status miasta-państwa
Portuguese[pt]
As moedas de # e # cêntimos exibem o Emblema de Malta, um escudo com uma representação heráldica da bandeira nacional maltesa e encimado por uma coroa mural que simboliza as fortificações de Malta e evoca o seu estatuto de cidade-estado
Slovak[sk]
Na minciach # a # centov je zobrazený š tátny znak Malty – š tít s heraldickou podobou maltskej š tátnej vlajky, na ktorom je zvr š ok veže predstavujúci maltské opevnenia a označujúci mestský š tát