Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете почтени, справедливи и милостиви, като упражнявате дух на благородство и доброта във всичките си намерения и решения–във всичките си действия и взаимоотношения.
Cebuano[ceb]
Pagmatinuoron, manggiangayon ug mabination, nagbansay og kinaiya sa pagkahalangdon ug pagkadiosnon sa inyong tanan nga mga katuyoan ug mga panaad—sa inyong tanan nga mga lihok ug mga pakigsabut.
Czech[cs]
Buďte bezúhonní, spravedliví a milosrdní, pěstujte ducha šlechetnosti a zbožnosti ve všech svých úmyslech a rozhodnutích – ve všech svých skutcích a veškerém jednání.
Danish[da]
Vær retskaffen, retfærdig og nådig, udøv en ånd af ædelhed og gudelighed i alle jeres hensigter og beslutninger – i alle jeres handlinger og al jeres færd.
English[en]
Be upright, just and merciful, exercising a spirit of nobility and godliness in all your intentions and resolutions—in all your acts and dealings.
Spanish[es]
Sean rectos, justos y misericordiosos; ejerzan un espíritu de nobleza y piedad en todas sus intenciones y resoluciones, en todos sus actos y tratos.
Estonian[et]
Olge ausad, õiglased ja armulikud, rakendades kõigis oma kavatsustes ja otsustes, kõigis tegudes ja toimetustes õilsust ja jumalikkust!
Finnish[fi]
Olkaa rehellisiä, oikeudenmukaisia ja armollisia osoittaen jalouden ja jumalisuuden henkeä kaikissa aikeissanne ja ratkaisuissanne, kaikissa teoissanne ja toimissanne.
Fijian[fj]
Mo buladodonu, yalovinka ka yalololoma, ka bulataka e dua na bula e vakalou ena roka kece ni nomu bula—kei na veika kece o cakava ka vakayacora.
Croatian[hr]
Budite uspravni, pravedni i milosrdni, koristeći duh plemenitosti i pobožnosti u svim vašim nakanama i odlukama – u svim vašim djelima i ophođenjima.
Hungarian[hu]
Legyetek becsületesek, igazságosak és könyörületesek, nemes és isteni lelket gyakorolva minden szándékotokban és elhatározásotokban – minden tettetekben és viselkedésetekben.
Indonesian[id]
Jadilah lurus, adil dan penuh belas kasihan, menjalankan semangat keluhuran dan kesalehan dalam segala niat dan resolusi Anda—dalam segala tindakan dan urusan Anda.
Italian[it]
Siate retti, giusti e misericordiosi, esercitate uno spirito di nobiltà e divinità in tutte le vostre intenzioni e risoluzioni — in tutti i vostri atti e i vostri affari.
Japanese[ja]
正直であり,公正で 憐 あわ れみ深くあり,すべての意図と決意において,すべての行いと交際において,気高さと神を敬う精神を発揮してください。
Korean[ko]
강직하고, 공정하며, 자비로운 사람이 되십시오. 어떤 일을 꾀하거나 결의를 다질 때마다, 또 어떤 행동이나 거래를 하더라도 언제나 고상한 정신을 발휘하십시오. 자애로운 태도를 함양하십시오.
Lithuanian[lt]
Būkite dori, teisingi ir gailestingi; visais savo ketinimais ir sprendimais, visais darbais ir veiksmais demonstruokite kilnumo ir dievotumo dvasią.
Latvian[lv]
Esiet godīgi, taisnīgi un žēlīgi, paužot cildenu un dievbijīgu attieksmi visos savos nodomos un lēmumos — visos savos darbos un rīcībā.
Norwegian[nb]
Vær rettskafne, rettferdige og barmhjertige, og vis høysinnethet og gudfryktighet i alle deres hensikter og beslutninger – i alle deres handlinger og forbindelser.
Dutch[nl]
Wees rechtvaardig, oprecht en barmhartig met een geest van edelmoedigheid en goddelijkheid in al uw bedoelingen en voornemens — in uw gehele handel en wandel.
Polish[pl]
Bądźcie prawi, sprawiedliwi i miłosierni, wykazujcie się postawą szlachetności i pobożności we wszystkich waszych pragnieniach i postanowieniach — we wszystkich waszych czynach i w całym postępowaniu.
Portuguese[pt]
Sejam direitos, justos e misericordiosos, ajam com nobreza e santidade em todos os seus intentos e resoluções, em todos os seus atos e em tudo o que fizerem.
Romanian[ro]
Fiţi cinstiţi, corecţi şi miloşi, dând dovadă de un spirit de nobleţe şi evlavie în toate intenţiile şi angajamentele pe care le luaţi faţă de dumneavoastră înşivă – în toate faptele şi preocupările dumneavoastră.
Russian[ru]
Будьте честны, справедливы и милосердны, проявляя дух благородства и Божественности во всех своих намерениях и решениях – во всех своих поступках и делах.
Samoan[sm]
Ia amiotonu, faamaoni ma loto alofa, i le faatinoina o se agaga tautupu ma le amioatua i ou faamoemoega ma au folafolaga uma—i au gaoioiga ma fegalegaleaiga uma.
Swedish[sv]
Var rättskaffens och barmhärtig, visa ett ädelt och fromt sinnelag i alla dina avsikter och beslut, i allt ditt handlande.
Tagalog[tl]
Maging matwid, makatarungan at maawain, marangal at banal sa lahat ng inyong hangarin at pagpapasiya—sa lahat ng inyong gawain at pakikitungo.
Tongan[to]
Angatonu, faitotonu, mo angaʻofa, ‘o ngāue ʻaki ha loto fakaʻeiʻeiki mo faka-ʻOtua ‘i hoʻo ngaahi fakakaukaú mo hoʻo palōmesí—ʻi hoʻo ngaahi ngāué mo e fengāueʻaki kotoa pē.
Tahitian[ty]
A riro ei taata parau-ti‘a, te afaro e te aroha, ma te faaohipa i te hoê varua hanahana e te atuaraa i roto i to outou mau mana‘o e mau faaotiraa—i roto i ta outou mau ohipa e mau raveraa atoa.
Ukrainian[uk]
Будьте чесними, справедливими і милостивими, виявляйте благородність і благочестя в усіх своїх намірах і рішеннях—у всіх своїх вчинках і справах.