Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали това е защото аз не съм един от хипер религиозните хора които иска да прегледа конституцията в полза на Библията най-пшродаваната тази седмица?
Bosnian[bs]
Je li to zato što nisam jedan od vaših hiper religioznih ludaka koji žele da zanemare ustav u korist one verzije Biblije koja se najviše prodaje ove nedelje?
Czech[cs]
Je to kvůli tomu, že nejsem jedním z těch supernáboženských cvoků, co chtějí přehlížet Ústavu ve prospěch té verze Bible, které Brimstone zrovna ten týden prodá nejvíc?
German[de]
Geht es hierbei darum, dass ich keiner Ihrer vollreligiösen Verrückten bin, der die Verfassung gerne mal übersieht, zugunsten von welcher Ausgabe der Bibel auch immer, die das größte Geschwafel dieser Woche verbreitet?
Greek[el]
Είναι επειδή δεν είμαι ένας απ'τους βλάκες θρήσκους που θέλουν να αγνοούν το σύνταγμα προς χάριν της κάθε έκδοσης της Βίβλου που πουλάει αυτή τη βδομάδα;
English[en]
Is this because I'm not one of your hyperreligious whack jobs who want to overlook the constitution in favor of whatever version of the Bible is selling the most brimstone this week?
Spanish[es]
¿Esto es porque no soy uno de vuestros fanáticos religiosos que quiere ignorar la Constitución en favor de la versión de la Biblia que más azufre prometa esta semana?
Finnish[fi]
Johtuuko tämä siitä, etten ole uskonkiihkoinen kaheli, joka viis veisaa perustuslaista milloin minkäkin - tulikiveä tarjoavan Raamatun vuoksi?
French[fr]
Est-ce parce que je ne suis pas un de vos idiots super religieux qui veut fermer les yeux sur la constitution en faveur de, peu importe la version, la bible qui est vendue le plus cette semaine?
Italian[it]
E'perche'non sono un matto super-religioso che vuole ridimensionare la Costituzione in favore della versione della Bibbia piu'fanatica della settimana?
Dutch[nl]
Is dit omdat ik geen overdreven religieuze idioot ben en het niet te nauw neem met de grondwet, en met welke versie van de bijbel dan ook, het meeste zwavel verkoopt?
Polish[pl]
Bo nie jestem religijnym świrem, który nad konstytucję przedkłada Biblię, to robicie mi piekło?
Portuguese[pt]
É porque não sou um dos seus fanáticos religiosos que ignora a constituição por causa da Bíblia?
Romanian[ro]
Asta se întâmplă pentru că nu sunt unul dintre aceşti fanatici religioşi care vor să treacă cu vederea Constituţia în favoarea variantei de Biblie care e la modă?
Russian[ru]
Это потому что я - один из гиперрелигиозных психов, который хочет пересмотреть конституцию в пользу той версии Библии, которая лучше всех продаётся на этой неделе?
Serbian[sr]
Je li to zato što nisam jedan od vaših hiper religioznih ludaka koji žele da zanemare ustav u korist one verzije Biblije koja se najviše prodaje ove nedelje?
Swedish[sv]
Är det för att jag inte är en religiös galning som gör som ni vill?
Turkish[tr]
Ben sizin isteklerinize göz yummuyorum kanunları uyguluyorum diye mi oluyor bunlar?