Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فسيضع حدا للحرب باهلاك مثيري الحروب، ويضع حدا للجريمة باهلاك المجرمين، ويضع حدا للتلوّث باهلاك الملوِّثين، ويضع حدا للفساد الادبي الجسيم والاغتصاب وسفاح القربى والانحراف الجنسي باهلاك من يصرّون على ممارستها.
Czech[cs]
Skončí s válkou tím, že skončí s podněcovateli války, skončí se zločinem tím, že skončí se zločinci, skončí se znečistěním tím, že skončí se znečišťovateli, skončí s hrubou nemravností, znásilněními, krvesmilstvem a zvráceností tím, že skončí s těmi, kteří se toho vytrvale dopouštějí.
Danish[da]
Han vil gøre ende på krig ved at fjerne krigsmagerne, gøre ende på kriminaliteten ved at fjerne forbryderne, gøre ende på forureningen ved at fjerne dem der forurener, gøre ende på umoralitet, voldtægt, blodskam og andre perverse seksuelle handlinger ved at fjerne dem der ikke vil holde op med at øve disse ting.
Greek[el]
Θα τερματίσει τον πόλεμο αφανίζοντας τους υπέρμαχους του πολέμου, θα τερματίσει το έγκλημα αφανίζοντας τους εγκληματίες, θα τερματίσει τη μόλυνση αφανίζοντας αυτούς που την προκαλούν, θα τερματίσει τη χονδροειδή ανηθικότητα, το βιασμό, την αιμομιξία και τη σεξουαλική διαστροφή, αφανίζοντας εκείνους που επιμένουν να τα διαπράττουν.
English[en]
He will end war by ending warmongers, end crime by ending criminals, end pollution by ending polluters, end gross immorality, rape, incest, and perversion by ending those who insist on practicing them.
Spanish[es]
Acabará con la guerra al eliminar a los belicistas, pondrá fin al crimen al terminar con los criminales, terminará con la contaminación por medio de ponerle fin a los que contaminan, acabará con la inmoralidad crasa, el ultraje sexual, el incesto y la perversión por medio de eliminar a los que insisten en practicarla.
Finnish[fi]
Hän lopettaa sodat tekemällä lopun sodanlietsojista, lopettaa rikollisuuden tekemällä lopun rikollisista, lopettaa saastumisen tekemällä lopun saastuttajista, lopettaa törkeän moraalittomuuden, raiskaukset, sukurutsauksen ja sukupuoliset luonnottomuudet tekemällä lopun niistä, jotka itsepintaisesti harjoittavat sellaista.
Indonesian[id]
Ia akan mengakhiri peperangan dengan melenyapkan penghasut perang, mengakhiri kejahatan dengan melenyapkan penjahat, mengakhiri polusi dengan melenyapkan pembuat polusi, mengakhiri imoralitas, pemerkosaan, perbuatan sumbang, dan perbuatan seks yang tidak wajar dengan melenyapkan orang-orang yang terus melakukannya.
Italian[it]
Farà finire le guerre ponendo fine ai guerrafondai, farà finire il crimine ponendo fine ai criminali, farà finire l’inquinamento ponendo fine a coloro che lo causano, farà finire la sfacciata immoralità, gli stupri, l’incesto e la perversione facendo finire coloro che si ostinano a praticare queste cose.
Japanese[ja]
戦争を挑発する者たちを除くことによって戦争をなくし,犯罪者を除くことによって犯罪をなくし,公害を引き起こす者たちを除くことによって公害をなくし,甚だしい不道徳,強姦,近親相姦,性倒錯なども,そうしたことを絶対にやめない者たちを除くことによって除かれます。
Korean[ko]
그분은 전쟁 도발자를 없애심으로 전쟁을 끝내실 것이고, 범죄자를 없애심으로 범죄를 종식시키실 것이고, 오염시키는 자들을 없애심으로 오염을 종결지으실 것이며, 엄청난 부도덕, 강간, 근친 상간 및 변태 성욕을 자행하기를 고집하는 자들을 없애심으로 그러한 악을 종식시키실 것이다.
Norwegian[nb]
Han vil gjøre slutt på krigene ved å fjerne krigshisserne, han vil gjøre slutt på kriminaliteten ved å fjerne forbryterne, han vil gjøre slutt på forurensningen ved å fjerne dem som forurenser, han vil gjøre slutt på umoral, voldtekter, incest og perverse handlinger ved å fjerne dem som ikke vil holde opp med å praktisere slike handlinger.
Polish[pl]
Położy też kres wojnom przez wytępienie podżegaczy wojennych, przestępczości — przez zagładę przestępców; skażeniu środowiska przez usunięcie tych, którzy zanieczyszczają ziemię; rażącej niemoralności, gwałtom, kazirodztwu i zboczeniom przez unicestwienie tych, którzy to uprawiają.
Portuguese[pt]
Porá fim à guerra por acabar com os fomentadores de guerras, e com o crime por acabar com os criminosos, porá fim à poluição por acabar com os poluidores, porá fim à crassa imoralidade, ao estupro, ao incesto e às perversões sexuais por acabar com aqueles que insistem em praticar tais coisas.
Swedish[sv]
Han kommer att göra slut på krig genom att ta bort krigshetsarna, göra slut på brottslighet genom att ta bort brottslingarna, göra slut på miljöförstöring genom att ta bort miljöförstörarna, göra slut på grov omoraliskhet, våldtäkt, incest och perversiteter genom att ta bort dem som insisterar på att få utöva dessa saker.
Tahitian[ty]
Ia tae râ i te taime ta ’na i faataa oia e faaore roa ’i i te ino na roto i te haamouraa i te feia e tamau noa ra i te rave i te ohipa ino.