Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„счита, че профилирането за политически и изборни цели, както и профилирането въз основа на онлайн поведението, което може да разкрие политически предпочитания, като например взаимодействие с политическо съдържание, доколкото, съгласно правото на ЕС в областта на защитата на личните данни, при него става въпрос за политически или философски възгледи, следва да бъде забранено, и счита, че платформите на социалните медии следва да наблюдават и активно да информират органите, ако настъпи такова поведение;“
Czech[cs]
„je přesvědčen, že profilování pro politické a volební účely a profilování na základě chování na internetu, které může odhalovat politické preference, jako například interakce s politickým obsahem, se podle unijních právních předpisů na ochranu údajů týká politických či filozofických názorů, a mělo by tedy být zakázáno; má za to, že platformy sociálních médií by měly situaci monitorovat a aktivně informovat příslušné orgány, pokud k takovému jednání dochází;“
Danish[da]
»mener, at profilering i politisk og valgmæssigt øjemed og profilering baseret på onlineadfærd, som kan afsløre politiske præferencer, såsom interaktion med politisk indhold, bør forbydes, for så vidt som det i henhold til EU's databeskyttelseslovgivning henviser til politiske eller filosofiske holdninger, og mener, at de sociale medieplatforme bør overvåge en sådan adfærd og aktivt underrette myndighederne, hvis en sådan adfærd forekommer;«
German[de]
„vertritt die Auffassung, dass Profiling zu politischen Zwecken und für Wahlen sowie Profiling auf der Grundlage von Verhaltensweisen im Internet, die politische Vorlieben offenbaren, wie die Interaktion mit politischen Inhalten, verboten werden sollte, soweit es sich nach dem EU-Datenschutzrecht auf politische oder weltanschauliche Überzeugungen bezieht, und ist der Ansicht, dass Plattformen der sozialen Medien dies überwachen und die Behörden aktiv informieren sollten, wenn ein solches Profiling vorgenommen wird;“
Greek[el]
«πιστεύει ότι η κατάρτιση προφίλ για πολιτικούς και εκλογικούς σκοπούς και η κατάρτιση προφίλ βάσει συμπεριφοράς στο διαδίκτυο που ενδέχεται να αποκαλύπτει πολιτικές προτιμήσεις, όπως η αλληλεπίδραση με πολιτικό περιεχόμενο, εφόσον, σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων, αναφέρεται σε πολιτικές ή φιλοσοφικές απόψεις, θα πρέπει να απαγορεύεται, είναι δε της γνώμης ότι οι πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης θα πρέπει να παρακολουθούν και να ενημερώνουν ενεργά τις αρχές σε περίπτωση που συμβεί τέτοια συμπεριφορά·»
English[en]
‘Believes that profiling for political and electoral purposes and profiling based on online behaviour that may reveal political preferences, such as interaction with political content, in so far as, pursuant to EU data protection law, it refers to political or philosophical opinions, should be prohibited, and is of the opinion that social media platforms should monitor and actively inform the authorities if such behaviour occurs;’
Spanish[es]
«Considera que debe prohibirse la elaboración de perfiles para fines políticos y electorales, y la elaboración de perfiles sobre la base de comportamientos en línea que puedan revelar preferencias políticas, como la interacción con contenidos políticos, en la medida en que, con arreglo a la legislación de la Unión en materia de protección de datos, se hace referencia a opiniones políticas o filosóficas, y opina que las plataformas de redes sociales deben supervisar e informar activamente a las autoridades si se produce tal comportamiento;»
Estonian[et]
“on veendunud, et ELi andmekaitseõiguse kohaselt peaks poliitiline ja valimistega seotud profiilianalüüs ning internetikäitumisel, näiteks poliitilise sisuga teabe vahetamisel põhinev profiilianalüüs, mis võib avaldada poliitilisi eelistusi, olema keelatud, kuna see puudutab poliitilisi ja filosoofilisi tõekspidamisi, ning on seisukohal, et sotsiaalmeedia platvormid peaksid sellist tegevust jälgima ja selle toimumisest ametiasutusi teavitama;”
Finnish[fi]
”katsoo, että poliittisia ja vaalikampanjoihin liittyviä tarkoituksia varten tehty profilointi sekä verkkokäyttäytymiseen, kuten poliittiseen sisältöön liittyvään vuorovaikutukseen, perustuva profilointi, joka saattaa paljastaa poliittisia mieltymyksiä, olisi kiellettävä, sillä siinä viitataan poliittisiin tai vakaumuksellisiin mielipiteisiin EU:n tietosuojalainsäädännön tarkoittamassa mielessä, ja että sosiaalisen median alustojen olisi seurattava tilannetta ja tiedotettava aktiivisesti viranomaisille, jos tällaista toimintaa esiintyy;”
French[fr]
«est d'avis que le profilage à des fins politiques et électorales ainsi que le profilage fondé sur le comportement en ligne susceptibles de révéler les préférences politiques, comme l'interaction avec des contenus politiques, dans la mesure où, selon le droit européen en matière de protection des données, ils s'attachent aux opinions politiques ou philosophiques, devraient être interdits, et estime que les plateformes de médias sociaux devraient être vigilantes vis-à-vis de ces comportements et, s'ils se produisaient, en informer immédiatement les autorités;»
Croatian[hr]
„smatra da bi profiliranje za političke i izborne svrhe te profiliranje na temelju ponašanja na internetu koje može otkriti politička opredjeljenja, kao što je interakcija političkim sadržajem, s obzirom na to da se, prema pravu EU-a o zaštiti podataka, odnosi na politička ili filozofska mišljenja, trebalo zabraniti i da bi platforme društvenih medija trebale pratiti i aktivno nadležnim tijelima javljati kad uoče pojavu takvoga ponašanja;”
Hungarian[hu]
„úgy véli, hogy meg kell tiltani a politikai és választási célú profilalkotást, valamint a politikai preferenciák felfedésére alkalmas online magatartáson, például a politikai tartalmakkal való interakción alapuló profilalkotást, mivel az az uniós adatvédelmi jog értelmében politikai vagy világnézeti véleményekhez kapcsolódik, és úgy véli, hogy a közösségimédia-platformoknak figyelemmel kell kísérniük az ilyen tevékenységeket, és aktívan tájékoztatniuk kell róluk a hatóságokat;”
Italian[it]
«reputa opportuno vietare la profilazione a fini politici ed elettorali e la profilazione basata su comportamenti online che possano rivelare preferenze politiche, come l'interazione con i contenuti politici, nella misura in cui, conformemente alla legislazione dell'UE in materia di protezione dei dati, tali profilazioni si riferiscono a opinioni politiche o filosofiche, e ritiene che le piattaforme dei media sociali dovrebbero monitorare e informare attivamente le autorità circa eventuali comportamenti di questo tipo;»
Lithuanian[lt]
„mano, kad turėtų būti draudžiamas profiliavimas politiniais ir rinkimų tikslais, taip pat profiliavimas remiantis elgesiu internete, iš kurio galima atskleisti politines nuostatas, pavyzdžiui, reakcijomis į politinį turinį, nes pagal ES duomenų apsaugos teisės aktus tai susiję su politinėmis arba filosofinėmis pažiūromis, ir laikosi nuomonės, kad socialinės žiniasklaidos platformose turėtų būti stebimas toks elgesys ir apie tokio elgesio atvejus aktyviai informuojamos institucijos;“.
Maltese[mt]
“Jemmen li t-tfassil ta' profili għal finijiet politiċi u elettorali u t-tfassil ta' profili abbażi ta' mġiba online li jistgħu jiżvelaw preferenzi politiċi, bħal interazzjonijiet ma' kontenut politiku, safejn, skont id-dritt tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data, jirreferu għal opinjonijiet politiċi jew filosofiċi, għandhom ikunu pprojbiti, u hu tal-fehma li l-pjattaformi tal-midja soċjali għandhom jagħmlu monitoraġġ u jinfurmaw attivament lill-awtoritajiet f'każ ta' okkorrenzi ta' tali mġiba;”
Dutch[nl]
„is van mening dat profilering ten behoeve van politieke en verkiezingsdoeleinden en profilering op basis van onlinegedrag waaruit politieke voorkeuren kunnen blijken, zoals interactie met politieke inhoud, moeten worden verboden voor zover deze praktijk overeenkomstig het EU-gegevensbeschermingsrecht betrekking heeft op politieke of levensbeschouwelijke overtuigingen, en dat socialemediaplatforms hierop toezicht moeten houden en de autoriteiten actief moeten informeren wanneer zich dergelijke gedragingen voordoen;”
Polish[pl]
„uważa, że profilowanie w celach politycznych i wyborczych oraz profilowanie oparte na zachowaniach online, które mogą ujawniać preferencje polityczne, takie jak interakcje z treściami politycznymi, w zakresie, w jakim zgodnie z unijnymi przepisami dotyczącymi ochrony danych odnosi się do opinii politycznych lub filozoficznych, powinno być zakazane, jak też jest zdania, że platformy mediów społecznościowych powinny monitorować przypadki takich zachowań i aktywnie informować o nich władze;”
Portuguese[pt]
«Considera que deve ser proibida a definição de perfis para fins políticos e eleitorais e com base em comportamentos em linha que possam revelar preferências políticas, como a interação com conteúdos políticos, na medida em que, nos termos da legislação da UE em matéria de proteção de dados, estes estão associados a opiniões políticas ou filosóficas, e entende que as redes sociais devem controlar e informar ativamente as autoridades caso ocorram tais comportamentos;»
Romanian[ro]
„consideră că ar trebui interzise stabilirea de profiluri în scopuri politice și electorale și stabilirea de profiluri pe baza comportamentului online care ar putea dezvălui preferințe politice, cum ar fi interacțiunea cu conținutul politic, în măsura în care, în temeiul legislației UE privind protecția datelor, se referă la opiniile politice sau filozofice și consideră că platformele de comunicare socială ar trebui să monitorizeze și să informeze în mod activ autoritățile dacă întâlnesc astfel de comportamente;“
Slovak[sk]
„je presvedčený, že by sa malo zakázať profilovanie na politické a volebné účely a profilovanie na základe online správania, ktoré môže odhaliť politickú orientáciu, napríklad interakcie s politickým obsahom, keďže sa podľa právnych predpisov EÚ na ochranu údajov týka politických alebo filozofických názorov, a zastáva názor, že platformy sociálnych médií by mali takéto správanie monitorovať a aktívne informovať príslušné orgány o jeho výskyte;“
Slovenian[sl]
„meni, da bi bilo treba profiliranje v politične in volilne namene in profiliranje, ki temelji na spletnem vedenju, ki lahko razkrije politične preference, kot je recimo interakcija s političnimi vsebinami, v kolikor se v skladu s pravom EU o varstvu podatkov nanaša na politična ali filozofska mnenja, prepovedati, ter meni, da bi morale platforme družbenih medijev spremljati in organe dejavno obveščati, če se takšno ravnanje pojavi;“
Swedish[sv]
”Europaparlamentet anser att profilering för politiska och valrelaterade ändamål och profilering på grundval av onlinebeteenden som kan avslöja politiska preferenser, till exempel interaktion med politiskt innehåll, bör förbjudas i den mån den enligt EU:s dataskyddslagstiftning bygger på politiska eller filosofiska åsikter. Parlamentet anser också att plattformar för sociala medier bör övervaka sådana metoder och aktivt underrätta myndigheterna om de förekommer.”