Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bez ohledu na svou odloučenost se bratři radovali, že viděli velikost Jehovovy organizace, a cítili, že jsou její částí.
Danish[da]
Brødrene der bor så isoleret, var begejstrede over at se storheden i Jehovas organisation og føle sig som en del af den.
German[de]
Die Brüder waren hoch erfreut, die Größe der Organisation Jehovas zu sehen und sich, trotz ihrer Isolation, als ein Teil davon zu fühlen.
Greek[el]
Παρά την απομόνωσή τους, οι αδελφοί ενθουσιάστηκαν που είδαν το μέγεθος της οργάνωσης του Ιεχωβά και ένιωσαν ότι αποτελούν μέρος της.
English[en]
Despite their isolation, the brothers were delighted to see the magnitude of Jehovah’s organization and feel a part of it.
Spanish[es]
A pesar de que los hermanos están tan aislados, les alegró mucho ver la magnitud de la organización de Jehová y sentirse parte de ella.
Finnish[fi]
Eristyneisyydestään huolimatta veljistä oli suurenmoista nähdä, miten mahtava Jehovan järjestö on, ja tuntea kuuluvansa siihen.
French[fr]
Malgré leur isolement, les frères étaient ravis de voir les réalisations de l’organisation de Jéhovah et de sentir qu’ils en sont membres.
Hungarian[hu]
Elszigeteltségük ellenére a testvérek boldogok voltak, hogy láthatták Jehova szervezetének nagyságát s érezhették, hogy ők is a részét képezik ennek.
Indonesian[id]
Meskipun mereka terpencil, saudara-saudara merasa kagum melihat kehebatan organisasi Yehuwa dan merasa menjadi bagian darinya.
Italian[it]
Malgrado il loro isolamento, i fratelli furono molto felici di vedere quanto è grande l’organizzazione di Geova e di sentirsi parte di essa.
Japanese[ja]
孤立した場所であったにもかかわらず,兄弟たちはエホバの組織の大きさを目の当たりにし,自分たちがその一部であることを実感して喜びました。
Korean[ko]
형제들은 외딴 곳에 살면서도, 여호와의 조직의 규모를 눈으로 보고 그 조직의 일원임을 느낄 수 있어 몹시 기뻐하였다.
Norwegian[nb]
Brødrene gledet seg over å se hvor stor Jehovas organisasjon er, og over å føle seg som en del av den, selv om de lever isolert.
Dutch[nl]
Ondanks hun geïsoleerde situatie zagen de broeders en zusters tot hun opgetogenheid hoe groot Jehovah’s organisatie is en voelden zich er een deel van.
Portuguese[pt]
Apesar do seu isolamento, os irmãos deleitaram-se de ver a magnitude da organização de Jeová e de sentir que eram parte dela.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na svoju odlúčenosť sa bratia radovali, že videli veľkosť Jehovovej organizácie, a cítili, že sú jej časťou.
Swedish[sv]
Vännerna var hänförda över att se hur omfattande Jehovas organisation är och känna att de är en del av den, trots att de bor så isolerat.