Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни от франчайзодател, а именно предоставяне на търговски лиценз
Czech[cs]
Služby poskytované majitelem licence, jmenovitě poskytování obchodní licence
Danish[da]
Tjenesteydelser leveret af en franchisor, nemlig overdragelse af salgslicenser
German[de]
Leistungen eines Franchisegebers, nämlich Vergabe von Handelslizenzen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από δικαιοπάροχο, και συγκεκριμένα εκχώρηση αδειών εμπορικής εκμετάλλευσης
English[en]
Services provided by a franchiser, namely issuing of business licences
Spanish[es]
Servicios prestados por un franquiciador, en concreto concesión de licencia comercial
Estonian[et]
Frantsiisimüüjateenused, nimelt kaubandusliku litsentsi andmine
Finnish[fi]
Toimiluvan myöntäjän suorittamat palvelut, nimittäin kaupallisten lisenssien myöntäminen
French[fr]
Services rendus par un franchiseur, à savoir concession de licence commerciale
Hungarian[hu]
Franchise-átadó által nyújtott szolgáltatások, vagyis kereskedelmi licenc engedményezése
Italian[it]
Servizi prestati da un franchisor, ovvero concessione di licenze commerciali
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos franšize, būtent: prekybinių licenzijų išdavimas
Latvian[lv]
Komercpilnvarotāja pakalpojumi, proti, komerciālo licenču koncesija
Maltese[mt]
Servizzi provduti minn frankiġjatur, jiġifieri l-għotja ta' liċenzji kummerċjali
Dutch[nl]
Diensten verricht door een franchisegever, te weten zakelijke licentieverlening
Polish[pl]
Usługi swiadczone przez franszyzerów, zwlaszcza udzielanie licencji handlowych
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um franqueador, nomeadamente concessão de licenças comerciais
Romanian[ro]
Servicii oferite de un francizor, si anume acordarea de licenta comerciala
Slovak[sk]
Služby vykonavané franchisorom, menovite udeľovanie obchodných licencií
Slovenian[sl]
Franšizne storitve, in sicer dodeljevanje komercialne licence
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, nämligen kommersiell licensiering