Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الأطفال البيض، وأكثر عرضةً مرتين أو ثلاثة للولادة مبكراً أو قد يكون جسمه هزيلاً -- في مؤشرٍ على عجز النمو.
Catalan[ca]
També és el doble de probable que els seus nadons morin abans del primer any de vida que no pas els nadons blancs, de dos a tres vegades més probable que els nens neixin massa aviat o massa prims, un signe de desenvolupament insuficient.
Greek[el]
Είναι επίσης δύο φορές πιο πιθανό να πεθάνουν τα μωρά τους κατά τον πρώτο χρόνο ζωής τους από ό,τι τα λευκά μωρά, και δύο με τρεις φορές πιο πιθανό να γεννήσουν πρόωρα ή πολύ αδύνατα μωρά - σημάδι ανεπαρκούς ανάπτυξής τους.
English[en]
They're also twice as likely for their infants to die before the first year of life than white infants, and two to three times more likely to give birth too early or too skinny -- a sign of insufficient development.
Spanish[es]
También es dos veces más probable que sus hijos mueran antes del primer año de vida comparados con los niños blancos, y de dos a tres veces más propensos a nacer muy prematuros o con muy poco peso, una señal de desarrollo insuficiente.
French[fr]
Leur bébé a aussi deux fois plus de risques de mourir avant leur première année, comparé aux enfants blancs, et deux à trois fois plus de risques d'être prématuré ou trop maigre, signe d'un développement insuffisant.
Hungarian[hu]
Annak az esélye, hogy a babájuk életük első évében meghal, szintén kétszer akkora, mint fehér újszülöttek esetében, és két-háromszoros az esélye annak, hogy korán vagy túl kis súllyal születnek, ami az elégtelen fejlődés jele.
Italian[it]
I loro figli hanno il doppio di probabilità di morire prima del primo anno di vita rispetto ai bambini bianchi, ed è due o tre volte più probabile che nascano prematuri o sottopeso -- sintomo di sviluppo insufficiente.
Dutch[nl]
Hun baby's hebben tweemaal zoveel kans om te sterven in hun eerste levensjaar als blanke baby's, en er is twee- tot driemaal zoveel kans op vroeggeboorte of een laag geboortegewicht -- een teken van onvoldoende ontwikkeling.
Portuguese[pt]
As suas crianças têm o dobro da probabilidade de falecer antes do primeiro ano de vida do que as de pele clara, e duas a três vezes mais probabilidade de dar à luz prematuramente ou terem um bebé com menos peso — um sinal de desenvolvimento insuficiente.
Romanian[ro]
De asemenea, copiii lor sunt de două ori mai predispuși să moară în primul an de viață decât copiii albi. Și de două-trei ori să se nască prea devreme sau prea slabi, semn al dezvoltării insuficiente.
Russian[ru]
Уровень смертности чернокожих малышей в возрасте до года в два раза выше, чем белых; чернокожие дети в 2–3 раза чаще рождаются раньше срока или с недостатком веса — всё это признаки недостаточного развития.
Thai[th]
และยังมีโอกาสอีกเท่าตัว ที่ลูกน้อยของพวกเขาจะเสียชีวิต หลังลืมตาดูโลกได้ไม่ถึงขวบแรก เมื่อเทียบกับทารกแรกเกิดผิวขาว และมีโอกาสเป็นสองถึงสามเท่า ที่จะคลอดก่อนกําหนดหรือน้ําหนักน้อย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพัฒนาการบกพร่อง
Turkish[tr]
Yeni doğan çocuklarının bir yaşına gelmeden ölme ihtimalleri de, beyazlarınkine göre iki kat daha fazla, ve erken veya zayıf doğma riskleri de -- yetersiz gelişimin bir işareti olarak-- iki üç kat daha fazla.
Ukrainian[uk]
Окрім того, їхні немовлята в два рази частіше помирають у віці до одного року, ніж білі немовлята, і в два-три рази більша ймовірність передчасних пологів чи народження немовлят із занизькою вагою - це свідчить про недостатній розвиток.