Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И между другото, един репортер ми се обади онзи ден и каза, че е видял в Уикипедия видял е, че рожденния ми ден е на 22- ри август 1949, и заради някаква странна причина в Уикипедия, те имали и датата ми на смъртта.
Czech[cs]
Mimochodem před časem mi zavolal reportér a řekl, že se koukal na Wikipedii a řekl, že viděl, že jsem se narodila 22. srpna 1949 a z nějakého divného důvodu na Wikipedii mají datum mé smrti.
German[de]
Und, übrigens, ein Journalist rief mich neulich an und sagte er schaute auf Wikipedia, und er sagte, er sähe, dass mein Geburtstag am 22. August 1949 ist, und aus irgendeinem seltsamen Grund in Wikipedia, hatten sie auch mein Todesdatum.
Greek[el]
Και παρεπιπτόντως, ένας δημοσιογράφος με κάλεσε τις προάλλες και είπε πως έψαξε στην Βικιπαίδεια και είδε ότι γεννήθηκα στις 22 Αυγούστου το 1949 και γαι κάποιον περίεργο λόγο στη Βικιπαίδεια είχαν και ημερομηνία θανάτου.
English[en]
And by the way, a reporter called me the other day and he said he looked on Wikipedia and he said he saw my birthday was August 22nd 1949, and for some odd reason in Wikipedia, they had my death date too.
Spanish[es]
Por cierto, un periodista me llamó el otro día y me dijo que vio en Wikipedia que decía que nací el 22 de agosto de 1949 y, por alguna extraña razón, en Wikipedia aparece mi fecha de muerte.
French[fr]
Et à propos, un journaliste m'a appelée l'autre jour, et il m'a dit qu'il avait regardé sur Wikipédia, et qu'il avait vu que ma date de naissance était le 22 août 1949, et pour une raison étrange, sur Wikipédia, ils ont aussi ma date de décès.
Hebrew[he]
והוא אמר שהוא בדק בויקיפדיה והוא אמר שהוא ראה שיום ההולדת שלי הוא ב 22 באוגוסט 1949 ומסיבה מוזרה כלשהי בויקיפדיה, היה גם את תאריך הפטירה שלי.
Hungarian[hu]
Egyébként is, egy riporter hívott a minap, és azt mondta, nézelődött a Wikipédián és látta, hogy 1949. augusztus 22- én születtem, és valami különös okból a Wikipédián feltüntették a halálom idejét is.
Italian[it]
E comunque, un giornalista mi ha chiamata l'altro giorno e mi ha detto di aver guardato su Wikipedia dove si dice che la mia data di nascita è il 22 agosto 1949, e per qualche strana ragione, su Wikipedia, hanno messo anche la data della mia morte.
Dutch[nl]
Tussen haakjes, een journalist belde mij een dag erna. Hij zei dat hij op Wikipedia had gezocht en zag dat mijn geboortedatum 22 augustus 1949 was. Om één of andere rare reden hadden ze op Wikipedia ook mijn sterfdatum gezet.
Polish[pl]
A przy okazji, zadzwonił do mnie dziennikarz i powiedział, że na Wikipedi jest moja data urodzenia, 22 sierpnia 1949, i z jakiegoś dziwnego powodu również moja data śmierci.
Portuguese[pt]
Já agora, um jornalista telefonou- me no outro dia e disse que espreitou na Wikipédia e viu que a data do meu nascimento era a 22 de Agosto de 1949 e, por alguma estranha razão, na Wikipédia também tinham a data da minha morte.
Romanian[ro]
Şi apropo, un reporter m- a sunat ieri şi a spus că s- a uitat pe Wikipedia şi a spus că a văzut că ziua mea de naştere e 22 august 1949, şi nu ştiu din ce motiv ciudat pe Wikipedia, au trecut şi data morţii mele.
Russian[ru]
Кстати, на днях мне позвонил один журналист и сказал, что в статье Википедии обо мне дата моего рождения — 22 августа 1949 года. По какой- то странной причине там была и дата моей смерти.
Slovenian[sl]
In, ja, zadnjič me je poklical novinar in dejal, da je pogledal na Wikipedijo in da je videl, da imam rojstni dan 22. avgusta 1949 in iz nekega razloga so imeli napisan tudi datum moje smrti.
Albanian[sq]
Me që ra fjala, një raportues më thirri para ca ditësh dhe tha se kishte hulumtuar në Wikipedia dhe kishte vënë re që kisha lindur më 22 gusht, 1949, dhe për një arsye të cuditshme në Wikipedia, kishin edhe datën time të vdekjes.
Ukrainian[uk]
І до речі, репортер зателефонував мені одного дня й він сказав, що подивився у Вікіпедії й побачив там, що мій день народження 22 серпня 1949, і з якоїсь дивини на Вікіпедії вони й мою дату смерті написали.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, một phóng viên đã gọi cho tôi ngày hôm kia và anh ta nói anh đã thấy trên Wikipeida rằng ngày sinh nhật của tôi là 22 tháng 8, 1949, và vì một số lý do vặt vãnh nào đó trên Wikipedia, họ có luôn cả ngày mất của tôi.