Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نريد ان نغطى الخبر بدون تأثير على المتابعين
Bulgarian[bg]
Трябва да го обясним.
Catalan[ca]
Ho hem d'ensenyar sense que els espectadors vulguin menjar-se uns cereals.
Czech[cs]
Musíme to vysvětlit, aniž by diváci vyzvrátili svý cereálie.
German[de]
Wir müssen es so erklären, ohne das den Zuschauern ihr Müsli hochkommt.
Greek[el]
Να το καλύψουμε χωρίς να ξεράσουν οι τηλεθεατές.
English[en]
We need to explain this without viewers sicking up their Weetabix.
Spanish[es]
Expliquémoslo sin que los espectadores se enfermen con sus cereales.
Croatian[hr]
Moramo to prenijeti a da gledateljima ne zgadimo doručak.
Hungarian[hu]
Úgy kell tálalnunk, hogy a nézőknek ne köszönjön visza a reggeli műzli.
Italian[it]
Dobbiamo spiegare il fatto... senza che la gente rimetta la colazione!
Dutch[nl]
We moeten dit zo uitleggen dat kijkers zich niet verslikken in hun ontbijt.
Polish[pl]
Musimy to wyjaśnić tak, żeby widzowie nie zwrócili śniadania.
Portuguese[pt]
Temos de explicar isto sem enojar os espectadores.
Romanian[ro]
Trebuie să explicăm situaţia fără că privitorii să-şi vomite cerealele
Russian[ru]
Мы же не хотим, чтобы телезрителей вырвало за завтраком.
Slovenian[sl]
To moramo pojasniti.
Serbian[sr]
Izbegni neukusno već od doručka.
Swedish[sv]
Folk får inte spy upp frukosten.
Turkish[tr]
Bunu, izleyenlerin mısır gevreklerini kusmasına sebep olmadan anlatmalıyız.