Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In November het ek vir oulaas saam met ’n paar vriende gaan kamp.
Arabic[ar]
وفي تشرين الثاني ذهبت للمرة الاخيرة في رحلة تخييم مع بعض الاصدقاء.
Cebuano[ceb]
Sa Nobyembre ako mikuyog sa kataposang panaw alang sa pagkamping uban sa pipila ka higala.
Czech[cs]
V listopadu jsem jel s několika přáteli na jeden z posledních tábornických výletů.
Danish[da]
I november tog jeg for sidste gang på campingferie sammen med nogle venner.
German[de]
Im November ging ich noch ein letztes Mal mit einigen Freunden zelten.
Greek[el]
Το Νοέμβριο πήγα για τελευταία φορά κατασκήνωση με μερικούς φίλους.
English[en]
In November I went on one last camping trip with some friends.
Finnish[fi]
Marraskuussa menin vielä yhdelle telttaretkelle joidenkin ystävien kanssa.
French[fr]
En novembre, je suis allé une dernière fois faire du camping avec des amis.
Croatian[hr]
U studenom sam otišao na posljednje kampiranje s prijateljima.
Hungarian[hu]
Novemberben néhány barátommal elmentem az utolsó kempingezésemre.
Indonesian[id]
Pada bulan November, saya berkemah untuk terakhir kalinya dengan beberapa teman saya.
Iloko[ilo]
Idi Nobiembre kimmuyogak kadagiti sumagmamano a gagayyemko iti naudin a panagkampo.
Italian[it]
A novembre andai per l’ultima volta in campeggio con degli amici.
Lingala[ln]
Na sanza ya Novɛ́mbɛ, nakendeki mobembo oyo nakoloba ete ezalaki mobembo ya nsuka, mpo na kominanola elongo na baninga na ngai.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Novambra, dia nandeha nanao lasy farany niaraka tamin’ny namana sasany aho.
Burmese[my]
နိုဝင်ဘာလမှာ ကျွန်တော်ဟာ သူငယ်ချင်းအချို့နဲ့အတူ စခန်းချခရီးကို နောက်ဆုံးအနေနဲ့ထွက်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I november drog jeg på en siste campingtur sammen med noen venner av meg.
Dutch[nl]
In november ging ik met een paar vrienden voor de laatste keer kamperen.
Polish[pl]
W listopadzie pojechałem z przyjaciółmi na ostatni biwak.
Portuguese[pt]
Em novembro, fui pela última vez acampar com amigos.
Romanian[ro]
În noiembrie am mers pentru ultima dată într-o excursie cu cortul împreună cu câţiva prieteni.
Russian[ru]
В ноябре я в последний раз отдыхал с друзьями на природе.
Slovak[sk]
V novembri som posledný raz išiel s niekoľkými priateľmi na výlet stanovať.
Serbian[sr]
U novembru sam otišao na jedno poslednje kampovanje s nekim prijateljima.
Swedish[sv]
I november var jag på min sista campingsemester tillsammans med några vänner.
Swahili[sw]
Novemba nilienda safari ya mwisho ya kupiga kambi na marafiki fulani.
Tamil[ta]
நவம்பரில் கடைசி தடவையாக என்னுடைய நண்பர்கள் சிலரோடு பிரயாணம் செய்து வெளியில் தங்கினேன்.
Telugu[te]
నవంబరులో నేను నా స్నేహితులతో కలిసి ఆఖరి క్యాంపుకి వెళ్లాను.
Tagalog[tl]
Noong Nobyembre ay sumama ako sa huling kamping na kasama ng ilang kaibigan.
Tok Pisin[tpi]
Long Novemba long wanpela Sarere Sande, em laspela taim mi bin raun wantaim sampela pren na wokim kem.
Ukrainian[uk]
У листопаді я подався зі своїми друзями в останню подорож з ночівлею.
Yoruba[yo]
Ní November, mo bá àwọn ọ̀rẹ́ kan lọ sí ìrìn àjò ìpàgọ́ kan tí ó kẹ́yìn.
Chinese[zh]
在11月,我跟朋友一起露营旅行,这是我最后一次的露营。
Zulu[zu]
Ngo-November ngathatha uhambo lokugcina lokuyokhempa nabanye abangane bami.