Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръководствата за учителя в Семинара и Института са подготвени, за да ви помагат да използвате основните подходи на преподаване и изучаване на Евангелието, докато се подготвяте и преподавате всеки урок.
Cebuano[ceb]
Ang mga manwal sa seminary ug institute teacher gitumong aron matabangan ka nga malakip ang Mahinungdanong mga Butang sa Pagtudlo ug Pagkat-on sa Ebanghelyo samtang mangandam ug magtudlo ka sa matag leksyon.
Czech[cs]
Příručky pro učitele semináře a institutu jsou navrženy tak, aby vám při přípravě každé lekce a při její výuce pomáhaly začlenit Základní zásady výuky a studia evangelia.
Danish[da]
Lærerens hæfte til seminar og institut har til hensigt at hjælpe dig med at inkorporere grundbegreber i evangelisk undervisning og læring, når du forbereder og underviser i hver eneste lektion.
German[de]
Die Leitfäden für Seminar- und Institutslehrer sollen Ihnen helfen, bei der Vorbereitung und im Unterricht stets die Grundlagen für das Lehren und Lernen des Evangeliums mit einzubeziehen.
English[en]
The seminary and institute teacher manuals are designed to help you incorporate the Fundamentals of Gospel Teaching and Learning as you prepare and teach each lesson.
Spanish[es]
Los manuales del maestro de Seminario e Instituto se han diseñado para ayudarle a incorporar los fundamentos de la enseñanza y el aprendizaje del Evangelio a medida que usted prepara y enseña cada lección.
Estonian[et]
Seminari ja instituudi õpetaja käsiraamatud on kujundatud aitamaks teil kaasata iga õppetunni ettevalmistamisse ja õpetamisse evangeeliumi õpetamise ja õppimise aluseid.
Finnish[fi]
Seminaarin ja instituutin opettajan kirjat on suunniteltu niin, että ne auttavat sinua sisällyttämään evankeliumin opettamisen ja oppimisen perusasiat kunkin oppiaiheen valmistelemiseen ja opettamiseen.
French[fr]
Le but des manuels de l’instructeur du séminaire et de l’institut est de vous aider à utiliser les principes fondamentaux de l’enseignement et de l’apprentissage de l’Évangile pendant la préparation et l’enseignement des leçons.
Croatian[hr]
Priručnici za učitelje vjeronauka i instituta su osmišljeni kako bi vam pomogli uključiti temelje podučavanja i učenja evanđelja dok pripremate i podučavate svaku lekciju.
Hungarian[hu]
Az ifjúsági és felsőfokú hitoktatói kézikönyvek úgy kerültek összeállításra, hogy segítsenek neked beépíteni az evangélium tanításának és tanulásának alapjait az egyes leckékbe azok összeállítása és tanítása során.
Armenian[hy]
Սեմինարիայի եւ ինստիտուտի ուսուցչի ձեռնարկները նախատեսված են օգնելու ձեզ միավորելու Ավետարանն ուսուցանելու եւ ուսումնասիրելու հիմունքները, երբ պատրաստվեք եւ ուսուցանեք յուրաքանչյուր դասը:
Indonesian[id]
Buku-buku pedoman guru seminari dan institut dirancang untuk membantu Anda menggabungkan Pokok-Pokok Pengajaran dan Pembelajaran Injil sewaktu Anda mempersiapkan dan mengajarkan setiap pelajaran.
Italian[it]
I manuali dell’insegnante del Seminario e dell’Istituto hanno lo scopo di aiutarti a incorporare i principi fondamentali dell’insegnamento e dell’apprendimento del Vangelo mentre tu prepari ed esponi ciascuna lezione.
Japanese[ja]
セミナリーとインスティテュートの教師用手引きは,各レッスンを準備し教えるときに,「福音を教え学ぶときの基本」を実践できるように作られています。
Khmer[km]
សៀវភៅ សិក្សា សម្រាប់ គ្រូបង្រៀនថ្នាក់ សិក្ខាសាលា និង ថ្នាក់វិទ្យាស្ថាន ត្រូវ បាន រៀបចំឡើង ដើម្បីជួយ អ្នក ឲ្យ បញ្ជូលក្នុង មូលដ្ឋាន គ្រឹះ នៃ ការបង្រៀន និងការ រៀនសូត្រ ដំណឹង ល្អ នៅពេលអ្នក រៀបចំ និង បង្រៀន មេរៀន នីមួយៗ ។
Korean[ko]
세미나리 및 종교 교육원 교사 교재는 교사가 각 수업을 준비하고 가르칠 때 복음을 가르치고 배우는 일의 기초를 접목할 수 있도록 마련되었다.
Lithuanian[lt]
Seminarijos ir instituto mokytojo vadovėliai parengti taip, kad padėtų jums, ruošiantis pamokoms ir jų mokant, įtraukti Evangelijos mokymo ir mokymosi pagrindus.
Latvian[lv]
Semināra un institūta skolotāja rokasgrāmatas ir sastādītas tā, lai jums palīdzētu iekļaut evaņģēlija mācīšanas un mācīšanās pamatprincipus, kad jūs gatavosiet un mācīsiet katru stundu.
Malagasy[mg]
Ireo boky torolalana ho an’ny mpampianatra seminera sy institiota dia natao hanampiana anao hampiditra ireo Fototry ny Fampianarana sy Fianarana ny Filazantsara rehefa manomana sy mampianatra ny lesona tsirairay ianao.
Mongolian[mn]
Институт, семинарын багшийн гарын авлага нь танд хичээл бүрд бэлтгэж, заахдаа сайн мэдээг заах, судлах үндсийг тусгахад туслахаар зориулагдсан болно.
Norwegian[nb]
Lærerhåndbøkene for Seminar og Institutt er laget for å hjelpe deg å bruke Grunnprinsippene for læring og undervisning i evangeliet mens du forbereder og underviser hver leksjon.
Dutch[nl]
In de leerkrachtenboeken voor het seminarie en instituut zijn de basisprincipes voor evangelieonderwijs en -studie verwerkt die u in elke les aan de orde laat komen.
Polish[pl]
Podręczniki dla nauczyciela seminarium i instytutu zostały przygotowane, aby pomóc nauczycielom zastosować Podstawy nauczania i uczenia się ewangelii podczas przygotowywania i nauczania każdej lekcji.
Portuguese[pt]
Os manuais do professor do Seminário e do Instituto são planejados para ajudá-lo a incorporar os Princípios Básicos para Ensinar e Aprender o Evangelho ao preparar e ensinar cada lição.
Romanian[ro]
Manualele învăţătorului pentru institut şi seminar sunt concepute să vă ajute să asimilaţi principiile de bază privind predarea şi învăţarea din Evanghelie pe măsură ce vă pregătiţi să predaţi fiecare lecţie.
Russian[ru]
Руководства для учителей семинарии и института религии составлены таким образом, чтобы помогать вам внедрять Основы преподавания и изучения Евангелия при подготовке и проведении каждого урока.
Samoan[sm]
O tusi lesona a faiaoga o le seminare ma le inisitituti ua fuafuaina e fesoasoani ia te oe e tuufaatasi Faavae o le Aoao Atu ma le Aoaoina Mai o le Talalelei ao e saunia ma aoao atu lesona taitasi.
Swedish[sv]
Lärarhandledningarna för seminariet och institutet är utformade för att hjälpa dig införliva grundprinciperna för att studera och undervisa om evangeliet i dina lektionsförberedelser.
Thai[th]
คู่มือครูเซมินารีและสถาบันจัดทําไว้ช่วยให้ท่านใช้หลักพื้นฐานของการสอนและการเรียนรู้พระกิตติคุณขณะที่ท่านเตรียมและสอนบทเรียนแต่ละบท
Tagalog[tl]
Ang mga manwal ng titser sa seminary at institute ay ginawa upang tulungan ka na mailakip ang Fundamentals of Gospel Teaching and Learning sa iyong paghahanda at pagtuturo ng bawat lesson.
Tongan[to]
ʻOku fakataumuʻa ʻa e tohi lēsoni ʻa e faiako semineli mo ʻinisititiutí ke tokoniʻi koe ke ke fakaʻaongaʻi fakataha ʻa e Ngaahi Konga Mahuʻinga ʻo Hono Akoʻi mo Ako ʻo e Ongoongoleleí ʻi hoʻo teuteu mo akoʻi ʻa e lēsoni takitaha.
Ukrainian[uk]
Посібники для вчителів семінарії та інституту релігії призначені допомогти вам втілити основні принципи навчання і вивчення євангелії, коли ви готуватимете і проводитимете кожний урок.
Vietnamese[vi]
Các sách học dành cho giảng viên lớp giáo lý và viện giáo lý là nhằm giúp các anh chị em kết hợp chặt chẽ Các Nguyên Tắc Cơ Bản của Việc Giảng Dạy và Học Tập Phúc Âm khi các anh chị em chuẩn bị và giảng dạy mỗi bài học.