Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه كما ترون، نوع الجهد الذي بُذل فى تنظيم كل هذه المهمات التنظيمية الشاقة المتعبة لم ينجز فقط تلك المهمات، بل أيضًا خلق نوع المنظمة التي باستطاعتها التفكير بشكل جماعى وأخذ القرارات الصعبة معًا، والاتفاق على رأى واحد، وقادرة على الإبداع وأهم من ذلك، قادرة على التماسك خلال الاختلافات.
Greek[el]
Επειδή, βλέπετε, το είδος της δουλειάς που χρειάζεται για να οργανώσεις όλα αυτά τα δύσκολα, κουραστικά υλικοτεχνικά θέματα δε κάλυψε μόνο αυτά, αλλά δημιούργησε και το είδος οργάνωσης όπου σκεφτόμαστε συλλογικά και παίρνουμε δύσκολες αποφάσεις μαζί, δημιούργησε συναίνεση και καινοτομίες και ίσως ακόμα πιο ουσιαστικά, μας κράτησε μαζί μέσα από τις διαφορές.
English[en]
Because, you see, the kind of work that went into organizing all those daunting, tedious logistical tasks did not just take care of those tasks, they also created the kind of organization that could think together collectively and make hard decisions together, create consensus and innovate, and maybe even more crucially, keep going together through differences.
Spanish[es]
Porque, como se puede ver el trabajo que se invirtió en la organización durante todas esas tareas logísticas, desalentadoras y aburridas, no solo cumplió con su propósito sino que también creó un tipo de organización que podía pensar en equipo y tomar decisiones difíciles juntos, llegar a un consenso e innovar, y tal vez incluso, lo esencial, continuar juntos a pesar de las diferencias encontradas por el camino.
French[fr]
Parce que vous savez, ce travail organisationnel, toute cette logistique méticuleuse et intimidante, n'a pas servi qu'à l'organisation en elle-même. Il a aussi créé le genre d'organisation qui pouvait penser ensemble et prendre des décisions difficiles ensemble, créer un consensus et innover, mais surtout, continuer d'avancer ensemble malgré les différences.
Hebrew[he]
מפני, שאתם מבינים, סוג העבודה שנכנסה לארגון כל המשימות הלוגיסטיות המאיימות והמעייפות האלה לא רק טיפלו במשימות האלה, הן גם יצרו סוג של ארגון שיכל לחשוב יחד קולקטיבית ולהגיע להחלטות קשות יחד, ליצור קונצנזוס ולחדש, ואולי אפילו יותר חשוב, להמשיך יחד דרך ההבדלים.
Croatian[hr]
Zato što, znate, posao potreban za organizaciju svih tih zastrašujućih, mučnih logističkih zadataka nije samo pokrio te zadatke već je stvorio tip organizacije koja je mogla kolektivno razmišljati i zajedno donositi teške odluke, stvarati konsenzuse i inovacije, a možda i ono važnije, zajedno prolaziti različitosti.
Hungarian[hu]
Hisz látjuk, hogy az ijesztő, unalmas logisztikai feladatok megszervezésébe fektetett munka nem csupán az adott tevékenységeket érintette, hanem olyan szervezetet is teremtett, mely képes volt kollektívan együtt gondolkodni, és együtt hozni komoly döntéseket, konszenzusra jutni és újítani, és talán még fontosabb, hogy a különbözőségekkel együtt haladtak közösen előre.
Italian[it]
Perché, come si può vedere il lavoro di organizzazione di tutti questi spaventosi, noiosi compiti logistici, non solo si occupava di questi compiti ma creava una organizzazione che pensava in gruppo e prendeva decisioni insieme, raggiungeva un consenso e innovava e soprattutto, continuava insieme nonostante le differenze incontrate.
Korean[ko]
왜냐하면, 힘들고 지루한 작업들이 조직화되어야 했던 시위들은 단지 작업만 끝낸 것이 아니라 집단적으로 사고하고, 어려운 의사결정을 함께 만들며 의견의 합치를 이루고, 혁신을 만들고, 그리고 어쩌면 그보다 더 중요한, 차이를 극복하고 계속 같이 나아가는 조직을 양성해 냈습니다.
Dutch[nl]
Het is namelijk zo dat het werk, dat werd verricht voor de organisatie van al die overweldigende en vervelende logistieke taken, niet alleen bijdroeg aan die taken, maar tegelijkertijd de basis legde voor een organisatie die collectief dacht en samen moeilijke beslissingen nam, consensus en innovatie bracht, en, wat misschien nog belangrijker is, gezamenlijk doorging ondanks tegenslagen.
Portuguese[pt]
Porque, sabem, o tipo de trabalho que era organizar todas aquelas assombrosas e chatas tarefas logísticas não era só para tratar dessas tarefas, também criava o tipo de organização que podia pensar de forma coletiva e tomar decisões difíceis em conjunto, criar um consenso e inovar, e o que é talvez até mais crucial, manterem-se juntos apesar das diferenças.
Romanian[ro]
Pentru că, vedeți, felul de muncă organizatorică, necesară în toate sarcinile logistice, descurajatoare și monotone, nu doar că își îndeplinește scopul, dar creează un fel de organizație care poate să gândească în echipă să ia decizii dificile împreună, să ajungă la un consens și să inoveze, și poate chiar mai esențial, să continue împreună chiar și în calea diferențelor.
Russian[ru]
Ведь та работа, что совершалась для решения всех этих неподъёмных логистических задач, не только решала эти задачи, но и создавала условия для коллективного взаимодействия и совместного принятия трудных решений, выработки консенсуса, новаторства и, что, возможно даже важней, для преодоления разногласий.
Serbian[sr]
Jer, vidite, vrstom rada kojom je obavljano organizovanje svih tih napornih, zamornih logističkih zadataka nisu se samo odrađivali ti zadaci, već su i stvarali takvu vrstu organizacije koja bi zajedno razmišljala kolektivno i donosila teške odluke zajedno, stvarala konsenzuse i inovacije, i možda još značajnije, nastavljala zajedno uz različitosti.
Vietnamese[vi]
Bởi vì, bạn thấy đấy, kiểu công việc mà tổ chức những nhiệm vụ chán nản, tẻ nhạt không chỉ quan tâm đến những nhiệm vụ đó, họ còn phải tạo ra những tổ chức có thể suy nghĩ theo hướng tập thể và đưa ra những quyết định khó khăn cùng nhau, tạo ra sự đồng lòng và cải tiến, và có thể quan trọng hơn nữa, điều hành mọi việc bất chấp khác biệt.