Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for de forskellige sektoromraader blev der ved hjaelp af hyppige samraadsmoeder mellem de forskellige »vertikale« lag i projekterne gjort en indsats for at fremme udvekslingen af oplysninger og undgaa dobbeltarbejde i proeveprojekterne.
German[de]
In jedem der Bereiche fand mehrmals im Jahr ein reger Informationsaustausch im Rahmen eines vertikalen Konzertierungsmechanismus zwischen Projekten statt, um auch unnötige Überschneidungen bei der Entwicklung der Demonstrationsanwendungen zu vermeiden.
Greek[el]
Σε κάθε θεματικό τομέα υπήρξαν συχνές συναντήσεις κατακόρυφου συντονιστικού χαρακτήρα μεταξύ υπευθύνων των έργων, οι οποίες διαμόρφωσαν το πλαίσιο ανταλλαγής πληροφοριών, γεγονός που συνέβαλε στην αποφυγή της επαναλήψεως προσπαθειών κατά την ανάπτυξη των μονάδων επίδειξης.
English[en]
In all the sectors covered, frequent meetings between people working in the same area but on different projects (vertical 'concertation') stimulated exchange of information, and aimed to avoid wasteful duplication of effort in the development of demonstration projects.
Spanish[es]
Frecuentes reuniones de concertación vertical entre los proyectos encuadrados en un ámbito sectorial concreto han fomentado el intercambio de información, evitando de esta manera las repeticiones inútiles en la preparación de demostradores.
French[fr]
Dans chaque domaine sectoriel couvert, des réunions fréquentes de concertation verticale entre projets ont stimulé les échanges d'informations, évitant ainsi des duplications inutiles d'efforts dans le développement de démonstrateurs.
Italian[it]
In ciascun ambito settoriale affrontato, frequenti riunioni di concertazione verticali tra progetti hanno stimolato gli scambi di informazioni, evitando inutili doppioni nello sviluppo dei meccanismi di dimostrazione.
Dutch[nl]
Op ieder behandeld sectorieel gebied is door middel van voortdurend verticaal overleg tussen de projecten informatie-uitwisseling gestimuleerd, zodat onnodige doublures bij de ontwikkeling van demonstratiemodellen zijn voorkomen.
Portuguese[pt]
Em cada domínio sectorial abrangido, reuniões frequentes de concertação vertical entre projectos estimularam o intercâmbio de informações, evitando assim duplicações desnecessárias de esforços no desenvolvimento de demonstradores.