Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til trods for de tydelige fremskridt i kvindens situation er der stadig store forskelle, særligt med hensyn til forskelsbehandling på arbejdsmarkedet og forskellig løn for lige arbejde.
German[de]
Trotz spürbarer Fortschritte in der Lage der Frau bestehen weiterhin große Unterschiede, insbesondere hinsichtlich der Diskriminierung im Beruf und der unterschiedlichen Entlohnung bei gleicher Arbeit.
Greek[el]
Παρά τις σημαντικές προόδους στην κατάσταση της γυναίκας, παραμένουν σημαντικές διαφορές, ιδιαίτερα η εργασιακές διακρίσεις και οι διαφορές στους μισθούς για την ίδια εργασία.
English[en]
Despite considerable progress in terms of the situation of women, there are still considerable differences, especially discrimination at work and different wages for the same job.
Spanish[es]
A pesar de los notables avances en la situación de la mujer, persisten diferencias importantes, especialmente la discriminación laboral y las diferencias de salarios por un trabajo igual.
Finnish[fi]
Vaikka naisten asemassa onkin tapahtunut huomattavaa edistystä, on jäljellä yhä tärkeitä eroja, etenkin syrjintä työelämässä ja palkkaerot samanlaisessa työssä.
French[fr]
En dépit des progrès importants qu'a connu la situation de la femme, des différences importantes persistent, en particulier la discrimination professionnelle et les écarts de salaires pour un travail égal.
Italian[it]
Nonostante i notevoli progressi nella situazione delle donne, persistono differenze importanti, quali la discriminazione sul lavoro e le differenze di salario a parità di impiego.
Dutch[nl]
Ofschoon de situatie van de vrouw opmerkelijk verbeterd is, blijven er belangrijke verschillen bestaan, met name discriminatie in het werk en de ongelijke beloning voor gelijk werk. Het merendeel van de verantwoordelijkheden op huishoudelijk gebied berust bij de vrouw.
Portuguese[pt]
Apesar dos consideráveis avanços verificados na situação da mulher, persistem diferenças importantes, nomeadamente a discriminação no mercado de trabalho e as diferenças de salário para trabalho igual.
Swedish[sv]
Trots de uppenbara framstegen för kvinnans situation finns det fortfarande avsevärda skillnader, i synnerhet diskriminering på arbetsmarknaden och löneskillnader för lika arbete.