Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het daar sowaar vir my geleenthede begin opduik om na die groot professionele musiekwêreld terug te keer.
Arabic[ar]
وفجأة، سنحت لي فرص تعيدني الى عالم الشهرة باحتراف الموسيقى.
Cebuano[ceb]
Dayon, katingalahan, ang kahigayonan miabot kanako aron mobalik sa dinagko nga kalibotan sa propesyonal nga musika.
Czech[cs]
Pak se mi nenadále naskytla příležitost dostat se zpátky do špičkového profesionálního hudebního světa.
Danish[da]
Meget overraskende fik jeg på dette tidspunkt flere muligheder for at komme helt til tops i den professionelle musikverden.
German[de]
Dann bot sich mir plötzlich die Gelegenheit, wieder in die Musikwelt der Profis einzusteigen.
Greek[el]
Έπειτα, εντελώς αναπάντεχα, παρουσιάστηκαν ευκαιρίες για να επιστρέψω στο δημοφιλή επαγγελματικό κόσμο της μουσικής.
English[en]
Then, of all things, opportunities came my way to get back into the big-time professional music world.
Spanish[es]
Entonces, sorprendentemente, se me presentaron oportunidades de volver a la primera línea de la música profesional.
Estonian[et]
Ja siis, kuigi ma seda ei oodanud, avanes mulle ühtäkki taas mitmeid võimalusi jõuda profimuusikamaailma.
Finnish[fi]
Sitten kesken kaiken minulle tarjoutui tilaisuus päästä takaisin musiikkimaailman huippuammattilaisten joukkoon.
French[fr]
Et puis, surprise ! on m’a proposé de refaire une carrière dans le circuit professionnel.
Hiligaynon[hil]
Nian, sing makapakibot, nag-abot sa akon ang mga kahigayunan nga makabalik sa big-time nga propesyonal nga kalibutan sang musika.
Croatian[hr]
A onda, kad sam se najmanje nadao, počele su mi se ukazivati prilike za povratak u svijet vrhunskih profesionalnih muzičara.
Hungarian[hu]
Majd meglepő módon lehetőségek nyíltak arra, hogy a profi zenevilág élvonalába kerüljek.
Indonesian[id]
Kemudian, tanpa diduga-duga, muncul berbagai kesempatan untuk kembali ke dunia musik profesional papan atas.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dimteng dagiti gundaway a makasubliak nga agbalin a propesional iti lubong ti musika.
Italian[it]
Poi, stranamente, mi si presentò l’opportunità di ritornare nel mondo della musica alla grande.
Japanese[ja]
その後,こともあろうに,一流のプロの音楽の世界に戻る好機が訪れたのです。
Georgian[ka]
შემდეგ, ჩემდა გასაკვირად, კარგი შესაძლებლობები მომეცა, გზა გამეხსნა, დავბრუნებოდი დიდების მოსახვეჭად პროფესიული მუსიკის სამყაროს.
Korean[ko]
그러던 중, 놀랍게도 정상급 직업 음악계로 돌아갈 기회가 생겼습니다.
Lingala[ln]
Likambo ya kokamwa na nyonso wana, nazwaki mabaku ya kozongela kobɛta miziki elongo na babɛti minene.
Lithuanian[lt]
Tada netikėtai man atsirado progų sugrįžti į žymių profesionalių muzikantų pasaulį.
Latvian[lv]
Un tad pēkšņi man radās iespējas atgriezties lielajā profesionālajā mūzikā.
Macedonian[mk]
Тогаш, како чудо над чудата, се појавија поволни прилики да се вратам на врвот во професионалниот музички свет.
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်မှာ မမျှော်လင့်ဘဲ တေးဂီတလောကမှာ အထွတ်အထိပ်ပြန်ရောက်ဖို့ အခွင့်အလမ်းပေါ်လာပါတယ်။
Norwegian[nb]
Og så, av alle ting, fikk jeg plutselig mulighet til å komme tilbake i toppsjiktet blant profesjonelle musikere.
Dutch[nl]
En of het zo moest zijn, dienden zich toen ineens gelegenheden aan om naar de top in de professionele muziekwereld door te stoten.
Polish[pl]
Po jakimś czasie nieoczekiwanie nadarzyła mi się sposobność powrotu do czołówki zawodowych muzyków.
Portuguese[pt]
Daí, surpreendentemente, surgiram novas oportunidades de ascensão no mundo da música profissional.
Romanian[ro]
Apoi, în mod surprinzător, s-au ivit ocaziile de a intra în topul muzicii profesioniste internaţionale.
Russian[ru]
Тогда мне неожиданно предоставилась возможность вернуться в мир знаменитых профессиональных музыкантов.
Slovak[sk]
Potom sa mi prekvapivo naskytli príležitosti vrátiť sa na výslnie sveta profesionálnej hudby.
Slovenian[sl]
Nato pa se mi je, presenetljivo, odprla pot za vrnitev v vrh poklicnega glasbenega sveta.
Albanian[sq]
Atëherë, si për çudi, m’u krijuan mundësitë për t’u kthyer sërish në botën e madhe të muzikës profesionale.
Serbian[sr]
Zatim su mi se iznenada ukazale prilike da se vratim na vrh, u profesionalni muzički svet.
Swedish[sv]
Då, helt överraskande, öppnades möjligheter för mig att återgå till toppskiktet inom den professionella musikvärlden.
Swahili[sw]
Kisha, kwa kushangaza, fursa zikajitokeza kwangu kurudi kwenye umashuhuri wa ulimwengu wa muziki.
Tamil[ta]
பிறகு, ஆச்சரியப்படும் வகையில், தொழில் முறை இசையுலகில் முன்னணியில் இருப்பதற்கான வாய்ப்புகள் எனக்குச் சாதகமாய் வந்தன.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, hindi ko inaasahan, dumating ang mga pagkakataon sa akin upang makabalik sa nangungunang propesyonal na daigdig ng musika.
Turkish[tr]
Sonra, sürpriz bir biçimde, profesyonel müzik dünyasında zirveye gelmek için fırsatlar doğdu.
Ukrainian[uk]
Тоді несподівано стали з’являтися нагоди повернутись у світ професійної музики.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, pẹ̀lú ìyàlẹ́nu, mo ní àǹfààní láti pa dà ságbo iṣẹ́ àmọ̀dunjú bí olórin onípò gíga.
Chinese[zh]
令我感到意外的是,这一切使我有机会再度在音乐界出人头地。
Zulu[zu]
Khona-ke, ngokumangalisayo, kwavuleka amathuba okuba ngibuyele kwezodumo emculweni.