Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror ikke, at vores medborgere vil acceptere en stadig forringelse af denne livskvalitet, der for en mindre del af os er alvorligt truet.
German[de]
Ich denke, unsere Mitbürger werden einen Rückgang der Lebensqualität, die für eine Minderheit von uns bereits stark beeinträchtigt ist, nicht auf unbegrenzte Zeit hinnehmen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι συμπολίτες μας δεν θα αποδέχονται επ' αόριστον έναν υποβιβασμό της ποιότητας ζωής που απειλείται σοβαρά από μια μειοψηφία ορισμένων από εμάς.
English[en]
I believe that our fellow citizens will not indefinitely accept a deterioration in their quality of life, a quality of life that is very much threatened by a minority among us.
Spanish[es]
Pienso que nuestros conciudadanos no aceptarán indefinidamente una degradación de esta calidad de vida, fuertemente amenazada por una minoría de entre nosotros.
Finnish[fi]
Uskon, että maanmiehemme eivät hyväksy loputtomiin tämän elämänlaadun huonontamista, elämänlaadun, joka on keskuudessamme vähemmistönä elävien osalta erittäin uhattuna.
French[fr]
Je pense que nos concitoyens n'accepteront pas indéfiniment une dégradation de cette qualité de vie, fortement menacée pour une minorité d'entre nous.
Italian[it]
Penso che i nostri cittadini non accetteranno all'infinito il degrado della qualità di vita, messa gravemente a repentaglio da una minoranza.
Dutch[nl]
Het is mijns inziens veeleer de bedoeling met die nieuwe technologie een aanvaardbare levenskwaliteit voor allen te garanderen. Ik denk niet dat onze medeburgers een nog grotere aantasting van die levenskwaliteit, die voor enkelen onder ons reeds aanzienlijk wordt bedreigd, zullen accepteren.
Portuguese[pt]
Penso que os nossos concidadãos não aceitarão indefinidamente uma degradação dessa qualidade de vida, fortemente ameaçada para uma minoria de nós.
Swedish[sv]
Jag tror inte att våra landsmän i evighet kommer att acceptera en försämring av livskvaliteten, som är starkt hotad för en minoritet av oss.