Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتيت ؟
Bulgarian[bg]
Откъде дойдохте?
Czech[cs]
Kde jste se tu vzali?
German[de]
Wo kommt ihr denn her?
Greek[el]
Από που εμφανιστήκατε;
English[en]
Where did you come from?
Spanish[es]
¿De dónde han salido?
Finnish[fi]
Mistä te tuutte?
French[fr]
Vous venez d'où?
Norwegian[nb]
Hvor kom dere fra?
Dutch[nl]
Waar kom jij vandaan?
Portuguese[pt]
De onde vocês vieram?
Romanian[ro]
De unde aţi apărut?
Slovenian[sl]
– Kje ste bili?
Swedish[sv]
Var kommer du från?
Turkish[tr]
Neredeydiniz?