Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga espiritu nga nagpuyo niini nga mga tabernakulo dinhi niini nga yuta, kon sila mobiya niini moadto direkta ngadto sa kalibutan sa mga espiritu.
Czech[cs]
Duchové, kteří přebývají v těchto schránkách na této zemi, když je opouštějí, jdou přímo do světa duchů.
Danish[da]
De ånder, som bor i disse tabernakler på denne jord, går, når de forlader dem, direkte ind i åndeverdenen.
German[de]
Der Geist, der auf dieser Erde in dieser irdischen Hülle wohnt, geht, wenn er sie verläßt, direkt in die Welt der Geister.
English[en]
The spirits that dwell in these tabernacles on this earth, when they leave them go directly into this world of spirits.
Spanish[es]
Los espíritus que moran en estos tabernáculos terrenales, cuando partan de aquí, irán directamente al mundo de los espíritus.
Finnish[fi]
Näissä majoissa maan päällä asuvat henget menevät asumuksensa jätet- tyään suoraan tähän henkimaailmaan.
Fijian[fj]
Na yalo ka bula tu e na yago qele oqo e na noda vuravura, ni ra na qai veitalatala, era sa na curu sara ki na vuravura ni yalo.
French[fr]
L’esprit qui demeure dans ce tabernacle sur cette terre, lorsqu’il le quitte, va directement dans ce monde des esprits.
Hungarian[hu]
Amikor a földi porhüvelyekben lakó szellemek elhagyják azokat, rögtön a szellemek világába mennek.
Indonesian[id]
Roh-roh yang tinggal dalam tubuh-tubuh jasmani ini di bumi, ketika mereka meninggalkannya, langsung pergi ke dunia roh ini.
Italian[it]
Gli spiriti che su questa terra dimorano in questi tabernacoli, quando li abbandonano vanno direttamente nel mondo degli spiriti.
Norwegian[nb]
Når åndene som bor i disse tabernakler på denne jord, forlater dem, går de direkte inn i denne åndenes verden.
Dutch[nl]
Als de geesten die in deze tabernakels op deze aarde wonen ze verlaten, gaan ze rechtstreeks naar de geestenwereld.
Portuguese[pt]
Os espíritos que habitam em corpos físicos nesta Terra irão diretamente para esse mundo de espíritos quando deixarem seu corpo.
Russian[ru]
Те духи, что пребывают в своих храмах (телах) на этой Земле, когда они покидают их, отправляются прямо в этот мир духов.
Samoan[sm]
O agaga o loo i totonu o nei tino i lenei lalolagi, a latou tuua nei tino o le a latou o atu sao i le lalolagi o agaga.
Swedish[sv]
När andarna som bor i kroppens tabernakel lämnar kroppen, går de direkt till andarnas värld.
Thai[th]
วิญญาณที่อยู่ในร่างกายบนแผ่นดินโลกนี้ เมื่อออกจากร่างจะตรงไปยังโลกนี้ของวิญญาณอะไรกัน!
Tagalog[tl]
Ang mga espiritung nananahan sa mga tabernakulo sa sanlibutang ito, kapag nililisan nila ang mga katawang ito ay pupuntang tuluy-tuloy sa daigdig ng mga espiritu.
Tongan[to]
‘Oku ‘alu hangatonu pē ‘a e ngaahi laumālie ‘oku nau nofo‘ia e ngaahi sino ko ‘ení ‘i he māmaní ki he maama tatali‘anga ‘o e ngaahi laumālié ‘i he taimi ‘oku nau mavahe ai mei he sinó.
Tahitian[ty]
Te mau varua e parahi ra i roto i teie mau tiahapa tahuti nei i nia i te fenua nei, ia faarue ïa ratou i taua mau tiahapa ra, e haere tia atu ratou i taua ao varua nei.