Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dinerrale, já tě pořád vidím, jak sedíš přes ulici na hřišti, takový mrně a mlátí na plastovej barel a k tomu bubnuje na víko od popelnice jako na hajtku.
English[en]
Dinerral, I still see you sitting across the street in the play lot, half-pint you be, rat-a-tat-tatting on a plastic five-gallon, feathering a trash lid for a high-hat.
Spanish[es]
Dinerral, todavía te veo allí enfrente, con media cerveza encima y haciendo música con un bidón de plástico usando la tapa de un bote de basura como sombrero.
French[fr]
Dinerral, je te revois encore quand tu étais une demi-portion à tambouriner sur un seau en plastique, avec un couvercle de poubelle comme cymbale.
Hebrew[he]
דינרל, אם אני אמשיך אראה אותך מעבר לרחוב במשחקייה, אתה תשכח מהחצי בירה, כי מהר מאוד אתה תשתה מדלי פלסטיק, ותשים מכסה של פח בתור כובע מפואר.
Hungarian[hu]
Dinerral, látom magam előtt, ahogy kint ülsz a játszótéren, ki se nőttél a földből, de már vered a taktust a műanyagvödrön, lábcinnek meg kukafedőt használsz.
Dutch[nl]
Dinerall, ik zie je nog steeds aan de overkant van de straat in de speeltuin zitten, jij onderkruiper, blowen aan een plastieke fles, een vuilnisdeksel ruilen voor een charleston.
Polish[pl]
Dinerral, wciąż cię widzę siedzącego na placu zabaw. Mały bobas strzelający z plastikowej butelki z pokrywą od śmietnika jako czapeczką.
Portuguese[pt]
Dinerral, eu ainda o vejo sentado no parquinho, um menino, batucando em um galão de plástico com a tampa do lixo na cabeça.
Serbian[sr]
Dineral, još te vidim na igralištu preko puta ulice kako lupaš bubnjeve po plastičnoj kanti i koristiš poklopac od kante kao činelu.
Turkish[tr]
Dinneral, ben ise seni hâlâ yolun karşısındaki çocuk parkında plastik bidona vururken görüyorum. Zil olarak da çöp tenekesi kapağı kullanıyorsun. _