Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت المصادر الرئيسية للإطلاقات هي المنتجات الثانوية للزئبق الناتجة عن تعدين ومعالجة الذهب (التي لا يستخدم فيها الزئبق)، والتي نتج عنها إطلاقات في المياه قدرها 989 كغم/سنة، وإطلاقات في التربة قدرها 500 44 كغم/سنة.
English[en]
The major release source was mercury by-products from gold mining and processing (not using mercury), which resulted in water releases of 989 kg/year, and releases to soil of 44,500 kg/year.
Spanish[es]
La fuente principal de liberación eran los productos derivados del mercurio en la extracción y el tratamiento de oro (sin utilizar mercurio), que arrojaban unas liberaciones en el agua de 989 kg anuales y unas liberaciones en la tierra de 44.500 kg anuales.
French[fr]
La principale source de rejet était le mercure obtenu en tant que sous-produit de l’extraction minière et de la transformation de l’or (n’utilisant pas de mercure), qui entraînait des rejets dans l’eau de 989 kg/an, et des rejets dans le sol de 44 500 kg/an.
Russian[ru]
Основным источником высвобождений являются содержащие ртуть побочные продукты добычи и обработки золота (без использования ртути), что приводит к высвобождениям в воду, составляющим 989 кг/год, и высвобождениям в почву, составляющим 44 500 кг/год.
Chinese[zh]
主要释放来源为(不使用汞的)金矿开采和加工业的汞副产品,这些副产品向水的汞释放量为989千克/年,向土壤的释放量为44,500千克/年。