Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
142. Komise neměla zařadit projednávanou věc do stejné kategorie jako věci popsané výše.
Danish[da]
142 Kommissionen skulle ikke have placeret denne sag i samme kategori som de ovennævnte sager.
German[de]
142 Die Kommission hätte den vorliegenden Fall nicht in dieselbe Kategorie wie die oben beschriebenen Fälle einordnen dürfen.
Greek[el]
142 Η Επιτροπή δεν έπρεπε να κατατάξει την υπό κρίση υπόθεση στην ίδια κατηγορία με τις προπεριγραφείσες.
English[en]
142 The Commission should not have placed the present case in the same category as those described above.
Spanish[es]
142 La demandante considera que la Comisión no debería haber clasificado el presente asunto en la misma categoría que los antes mencionados.
Estonian[et]
142 Komisjon ei oleks pidanud käesolevat asja panema samasse kategooriasse eespool märgitud asjadega.
Finnish[fi]
142 Komission ei olisi kantajan mukaan pitänyt luokitella nyt esillä olevaa asiaa samaan kategoriaan edellä mainittujen asioiden kanssa.
French[fr]
142 La Commission n’aurait pas dû ranger la présente affaire dans la même catégorie que celles décrites ci-dessus.
Hungarian[hu]
142 A Bizottság nem sorolhatta a jelen ügyet ugyanabba a kategóriába, mint a fent leírt ügyeket.
Italian[it]
142 La Commissione non avrebbe dovuto inquadrare il presente caso nella stessa categoria di quelli sopra descritti.
Lithuanian[lt]
142 Komisija neturėjo priskirti šios bylos tai pačiai kategorijai kaip ir bylos, nurodytos šio sprendimo 141 punkte.
Latvian[lv]
142 Komisijai nevajadzēja šo lietu klasificēt tajā pašā kategorijā, kurā tā klasificēja iepriekš minētās lietas.
Maltese[mt]
142 Il-Kummissjoni ma kellhiex tqiegħed il-kawża preżenti fl-istess kategorija bħal dawk deskritti iktar 'il fuq.
Dutch[nl]
142 De Commissie had de onderhavige zaak niet in dezelfde categorie mogen indelen als de hierboven beschreven zaken.
Polish[pl]
142 Komisja nie powinna była zaliczyć niniejszego przypadku do tej samej kategorii, co opisane powyżej sprawy.
Portuguese[pt]
142 A Comissão não devia classificar o presente processo na mesma categoria que as decisões acima descritas.
Slovak[sk]
142 Komisia nemala aktuálnu vec zaradiť do rovnakej kategórie ako veci popísané vyššie.
Slovenian[sl]
142 Komisija te zadeve ne bi smela uvrstiti v isto kategorijo kot zgoraj navedene zadeve.
Swedish[sv]
142 Kommissionen borde inte ha fört det aktuella ärendet till samma kategori som de ärenden som beskrivits ovan.