Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо ЕС следва да разшири обхвата на основната мрежа на TEN-T към източните партньори и заедно с МФИ и други партньори да насърчава необходимите инвестиции в тази разширена мрежа.
Czech[cs]
EU by proto měla rozšířit základní síť TEN-T k východním partnerům a spolu s mezinárodními finančními institucemi a dalšími partnery podporovat potřebné investice do této rozšířené sítě.
Danish[da]
EU bør derfor udvide den centrale del af TEN-T til østpartnerne og sammen med IFI'erne og andre partnere fremme de investeringer i det udvidede netværk, der er nødvendige.
German[de]
Daher sollte die EU das TEN-V-Kernnetz auf die östlichen Partner ausweiten und zusammen mit den internationalen Finanzinstitutionen (IFI) und anderen Partnern die dazu notwendigen Investitionen fördern.
Greek[el]
Συνεπώς, η ΕΕ θα πρέπει να επεκτείνει τον κορμό του ΔΕΔ-Μ στους ανατολικούς εταίρους και, μαζί με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και άλλους εταίρους, να προωθήσει τις αναγκαίες επενδύσεις στο εν λόγω εκτεταμένο δίκτυο.
English[en]
The EU should therefore extend the core TEN-T to the Eastern partners and together with the IFIs and other partners promote the necessary investment in this extended network.
Spanish[es]
Por tanto, la UE debe extender la RTE-T básica hacia los socios del este y, junto con las instituciones financieras internacionales y otros socios, promover la inversión necesaria en esta Red ampliada.
Estonian[et]
EL peaks seetõttu laiendama peamisi TEN-T võrke idapartnerite juurde ning koos rahvusvaheliste finantsinstitutsioonide ja muude partneritega edendama vajalikke investeeringuid laiendatud võrku.
Finnish[fi]
EU:n olisikin ulotettava TEN-T-runkoverkko itäisiin kumppaneihin ja edistettävä yhdessä kansainvälisten rahoituslaitosten ja muiden kumppaneiden kanssa tarvittavia investointeja tähän laajennettuun verkkoon.
French[fr]
L'UE devrait donc étendre le RTE-T central aux partenaires orientaux et, de concert avec les IFI et d'autres partenaires, promouvoir l'apport des investissements nécessaires à ce réseau étendu.
Croatian[hr]
EU bi stoga trebao proširiti osnovne mreže TEN-T-a na istočne zemlje partnere te u suradnji s međunarodnim financijskim institucijama i drugim zemljama partnerima poticati potrebno ulaganje u tu proširenu mrežu.
Hungarian[hu]
Az EU-nak ezért ki kell terjesztenie a TEN-T törzshálózatokat a keleti partnerekre és a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel és más partnerekkel együtt ösztönöznie kell a szükséges beruházásokat ebben a kibővített hálózatban.
Italian[it]
L’Unione europea dovrebbe quindi estendere le reti centrali TEN-T ai partner orientali e, insieme alle IFI e ad altri partner, promuovere i necessari investimenti per questa rete estesa.
Lithuanian[lt]
Todėl ES turėtų išplėsti svarbiausius transeuropinius tinklus į rytines šalis partneres ir drauge su tarptautinėmis finansų įstaigomis ir kitais partneriais skatinti būtinas investicijas į šį išplėstą tinklą.
Latvian[lv]
Līdz ar to ES būtu jāpaplašina TEN-T pamattīkls līdz tās austrumu partneriem un kopā ar starptautiskajām finanšu iestādēm un citiem partneriem jāveicina paplašinātajā tīklā nepieciešamās investīcijas.
Maltese[mt]
L-UE għandha għalhekk testendi t-TEN-T ewlieni għas-sħab tal-Lvant u flimkien mal-IFIs u sħab oħra tippromwovi l-investiment neċessarju f'dan in-netwerk estiż.
Dutch[nl]
De EU zou daarom de kern van het TEN-T moeten uitbreiden naar de oostelijke partners en samen met de internationale financiële instellingen en andere partners de investeringen in de uitbreiding van het netwerk moeten bevorderen.
Polish[pl]
UE powinna zatem rozszerzyć sieć bazową TEN-T na partnerów na wschodzie oraz wraz z międzynarodowymi instytucjami finansowymi i innymi partnerami propagować niezbędne inwestycje w tę rozszerzoną sieć.
Portuguese[pt]
A UE deve, por conseguinte, alargar a RTE-T de base aos parceiros orientais e em conjunto com as instituições financeiras internacionais (IFI) e outros parceiros promover os investimentos necessários para o alargamento da rede.
Romanian[ro]
Prin urmare, UE ar trebui să extindă rețeaua centrală TEN-T pentru a include și partenerii estici, iar împreună cu instituțiile financiare internaționale (IFI) și cu alți parteneri să promoveze investițiile necesare în această rețea extinsă.
Slovak[sk]
EÚ by preto mala rozšíriť základnú sieť TEN-T na východných partnerov a spolu s medzinárodnými finančnými inštitúciami a ďalšími partnermi podporiť potrebné investície do tejto rozšírenej siete.
Slovenian[sl]
EU bi morala zato razširiti osrednje omrežje TEN-T na države vzhodnega partnerstva ter v sodelovanju z mednarodnimi finančnimi institucijami in drugimi partnerji spodbujati potrebne naložbe v to razširjeno omrežje.
Swedish[sv]
EU bör därför utvidga stomnätet till de östliga partnerländerna och tillsammans med de internationella finansinstituten och andra partner verka för de investeringar som behöver göras i detta utvidgade nätverk.