Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For børns vedkommende vokser kroppen, børn har et hurtigere stofskifte end voksne, og børn er mere følsomme over for betydelige substanser i lægemidler.
German[de]
Bei Kindern befindet sich der Körper noch im Wachstum, Kinder haben einen schnelleren Stoffwechsel als Erwachsene und Kinder reagieren sensibler auf die Wirksubstanzen eines Medikaments.
Greek[el]
Το σώμα του παιδιού αναπτύσσεται· τα παιδιά έχουν ταχύτερο μεταβολισμό από τους ενηλίκους και είναι πιο ευαίσθητα στις δραστικές ουσίες που περιέχονται στα φάρμακα.
English[en]
Children's bodies are growing, children have a higher metabolic rate than adults, and children are more sensitive to active substances in medicines.
Spanish[es]
El niño se halla en fase de crecimiento, su metabolismo es más rápido que el de un adulto y su cuerpo es más sensible a las sustancias farmacológicas.
Finnish[fi]
Lasten keho kasvaa, heidän aineenvaihduntansa on nopeampi kuin aikuisilla, ja lapset ovat herkempiä lääkkeiden vaikuttaville ainesosille.
French[fr]
En effet, leur corps n'a pas terminé sa croissance, ils ont un métabolisme plus rapide que celui des adultes et sont plus sensibles aux principes actifs des médicaments.
Dutch[nl]
Voor kinderen geldt dat hun lichaam nog in de groei is, dat hun stofwisseling sneller verloopt dan bij volwassenen en dat ze gevoeliger zijn voor de werkzame substanties van een geneesmiddel.
Portuguese[pt]
O corpo das crianças está em crescimento e o seu metabolismo é mais rápido do que o dos adultos, sendo as crianças mais sensíveis aos agentes activos dos medicamentos.
Swedish[sv]
För barn är kroppen i tillväxt, barn har snabbare ämnesomsättning än vuxna och barn är känsligare för verksamma substanser i läkemedel.