Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това според BASF се доказва с декларация от 24 февруари 2005 г., съставена от неговия правен съветник г‐н J.
Czech[cs]
To podle BASF prokazuje prohlášení ze dne 24. února 2005 zaznamenané jejím právním poradcem, J.
Danish[da]
Dette fremgår ifølge BASF af en erklæring af 24. februar 2005, udarbejdet af virksomhedens juridiske konsulent, J.
German[de]
Dies zeige eine von ihrem Justiziar, Herrn J. Scholz, angefertigte Erklärung vom 24.
Greek[el]
Τούτο αποδεικνύεται, κατά την BASF, από μια δήλωση της 24ης Φεβρουαρίου 2005, συνταχθείσα από τον νομικό της σύμβουλο J.
English[en]
That, in BASF’s submission, is demonstrated by a statement of 24 February 2005, drawn up by its counsel, Mr J.
Spanish[es]
Así lo acredita, según BASF, una declaración de 24 de febrero de 2005, redactada por su asesor jurídico, Sr.
Estonian[et]
Scholzi poolt 24. veebruaril 2005 koostatud avaldus, mida ta kutsub „Scholzi avalduseks”.
Finnish[fi]
Tämä osoitetaan BASF:n mukaan 24.2.2005 päivätyllä lausunnolla, jonka sen oikeudellinen neuvonantaja J.
French[fr]
Cela est démontré, selon BASF, par une déclaration en date du 24 février 2005, rédigée par son conseiller juridique, M. J.
Hungarian[hu]
Ezt a BASF szerint a 2005. február 24-i nyilatkozat támasztja alá, amelyet a jogtanácsosa, J.
Italian[it]
Ciò è dimostrato, secondo la BASF, da una dichiarazione datata 24 febbraio 2005, redatta dal suo consulente giuridico, sig. J.
Lithuanian[lt]
BASF nuomone, tai buvo įrodyta jos teisininko J.
Latvian[lv]
BASF uzskata, ka to parāda 2005. gada 24. februāra paziņojums, ko sagatavojis tās juridiskais padomnieks J. Šolcs [J.
Maltese[mt]
Dan huwa kkonfermat, skond BASF, minn dikjarazzjoni ta’ l-24 ta’ Frar 2005, miktuba mill-konsulent legali tagħha J.
Dutch[nl]
Dit blijkt volgens BASF uit een verklaring die op 24 februari 2005 is opgesteld door haar juridisch adviseur J.
Polish[pl]
Zdaniem BASF wykazane to zostało za pomocą oświadczenia z dnia 24 lutego 2005 r. przygotowanego przez radcę prawnego J.
Portuguese[pt]
Segundo a BASF, isto é demonstrado por uma declaração de 24 de Fevereiro de 2005, redigida pelo seu consultor jurídico, J.
Romanian[ro]
Acest fapt este demonstrat, în opinia BASF, de o declarație din data de 24 februarie 2005, redactată de către consilierul juridic al acesteia, domnul J.
Slovak[sk]
Toto podľa BASF preukazuje vyhlásenie datované z 24. februára 2005 vyhotovené jeho právnym poradcom pánom J.
Slovenian[sl]
To po mnenju družbe BASF dokazuje izjava z dne 24. februarja 2005, ki jo je podal njen pravni svetovalec J.
Swedish[sv]
Enligt BASF styrks dessa uppgifter av ett intygande av den 24 februari 2005 som upprättats av bolagets rättsliga ombud J.