Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е предвидено в ПИД-28, събирането на масиви от радиоелектронна разузнавателна информация е събиране, което „по технически или оперативни съображения се извършва без да се използват разграничителни критерии, (напр. конкретни идентификатори, критерии за избор и др.)“.
Czech[cs]
Ve směrnici PPD-28 se uvádí, že hromadným shromažďováním informací prostřednictvím signálových zpravodajských služeb je shromažďování, které „se z technických či provozních důvodů provádí bez využití diskriminantů (např. specifické identifikátory, selekční termíny atd.)“.
Danish[da]
Som fastslået i PPD-28 er masseindsamling af signalefterretninger indsamling, der »på grund af tekniske eller operationelle forhold foretages uden brug af diskriminanter (f.eks. specifikke identifikatorer, selektorer osv.)«.
German[de]
Wie es in der PPD-28 heißt, erfolgt bei einer Sammelerhebung von Signalaufklärungsdaten die Erhebung „aufgrund technischer oder operativer Erwägungen“ ohne die Heranziehung von Selektoren (z. B. konkrete Objekte, Suchkriterien und Identifikatoren).
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην PPD-28, η μαζική συλλογή πληροφοριών σημάτων αποτελεί συλλογή πληροφοριών που «για τεχνικούς ή επιχειρησιακούς λόγους αποκτώνται χωρίς τη χρήση κριτηρίων διάκρισης (π.χ., ειδικά αναγνωριστικά, όρους επιλογής κ.λπ.)».
English[en]
As PPD-28 says, bulk collection of signals intelligence is collection that ‘due to technical or operational considerations, is acquired without the use of discriminants (e.g., specific identifiers, selection terms, etc.).’
Spanish[es]
Tal como establece la PPD-28, la recopilación en bloque de la inteligencia de señales es una recopilación que debido a consideraciones técnicas u operativas, es obtenida sin el uso de discriminantes (por ejemplo, determinados discriminantes, criterios de selección, etc.)
Estonian[et]
Presidendi poliitikasuunises nr 28 (PPD-28) öeldakse, et signaaliluure andmete laiaulatuslik kogumine viitab sellisele andmete kogumisele, mis tehnilistel või operatiivsetel kaalutlustel toimub ilma kategooriate kasutamiseta (nt eritunnuste, valiku jms alusel).
Finnish[fi]
Kuten PPD-28:ssa todetaan, signaalitiedustelutiedon valikoimattomalla keruulla tarkoitetaan keruuta, joka tehdään teknisten tai operationaalisten syiden vuoksi käyttämättä erottelutekijöitä (esimerkiksi erityisiä tunnisteita tai valintakriteerejä).
French[fr]
Selon la PPD-28, on entend par collecte en vrac de renseignements d'origine électromagnétique une collecte qui «pour des raisons techniques ou opérationnelles, est effectuée sans utiliser de discriminants (par exemple des identifiants ou des critères de sélection spécifiques)».
Croatian[hr]
U PPD-28 je propisano da je skupno prikupljanje obavještajnih podataka elektroničkim izviđanjem prikupljanje koje se „zbog tehničkih ili operativnih pitanja obavlja bez razlikovnih čimbenika (npr. posebnih identifikatora, posebnih razlikovnih značajki i slično.)”
Hungarian[hu]
Amint azt a PPD-28 kimondja, a jelfelderítési adatok tömeges gyűjtése az az adatgyűjtés, amely „műszaki vagy operatív megfontolások miatt diszkriminánsok (pl. konkrét azonosítók, kiválasztási feltételek stb.) használata nélkül történik.”
Italian[it]
La PPD-28 definisce la raccolta dati in blocco nell'ambito dell'intelligence dei segnali come la raccolta che, in base a considerazioni tecniche o operative, è effettuata senza il filtro delle discriminanti (dispositivi specifici, selettori ecc.).
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta PPD-28, masinis signalų žvalgybos duomenų rinkimas yra rinkimas, kuris „dėl techninių arba veiklos aplinkybių, vykdomas nenaudojant diskriminantų (pvz., specialių identifikatorių, atrankos sąlygų ir pan.).“
Latvian[lv]
Kā noteikts PPD-28, lielapjomā savākti sakaru izlūkdati ir informācijas kopums, kas “tehnisku vai operatīvu apsvērumu dēļ ir iegūts, neizmantojot diskriminantus (piemēram, konkrētus identifikatorus, atlases vārdus u. c.).”
Maltese[mt]
Bħalma tgħid il-PPD-28, il-ġbir bil-massa ta' intelligence ta' sinjali huwa ġbir li “due to technical or operational considerations, is acquired without the use of discriminants (e.g., specific identifiers, selection terms, eċċ.).”
Dutch[nl]
Zoals in PPD-28 is bepaald, wordt onder het bulksgewijs verzamelen van inlichtingen uit berichtenverkeer verstaan: de verzameling die als gevolg van technische of operationele overwegingen wordt verkregen zonder het gebruik van discriminanten (bv. specifieke identificatoren, selectietermen enz.).
Polish[pl]
Zgodnie z dyrektywą polityczną Prezydenta nr 28 hurtowe gromadzenie informacji w ramach rozpoznania radioelektronicznego stanowi gromadzenie, które „ze względów technicznych i operacyjnych, jest dokonywane bez wykorzystania wyróżników (np. konkretnych identyfikatorów, terminów umożliwiających selekcję itp.)”.
Portuguese[pt]
Tal como a PPD-28 estabelece, a recolha de informação de origem eletromagnética em larga escala é a recolha que «devido a considerações de caráter técnico ou operacional, é obtida sem a utilização de discriminantes (por exemplo, identificadores específicos, termos de seleção, etc.)».
Romanian[ro]
Astfel cum prevede PPD-28, colectarea masivă de informații pe baza semnalelor electromagnetice este colectarea care „având în vedere considerațiile de ordin tehnic sau operațional, se obține fără a se utiliza elemente de discriminare (de exemplu, identificatori specifici, termeni de selecție etc.).”
Slovak[sk]
Ako sa hovorí v PPD-28, hromadné zhromažďovanie informácií prostredníctvom signálového spravodajstva je zhromažďovanie, ktoré „sa z technických alebo operačných dôvodov uskutočňuje bez použitia diskriminantov (napr. konkrétnych identifikátorov, selektorov a pod.).“
Slovenian[sl]
Kakor pravi PPD-28, je množično zbiranje obveščevalnih podatkov v okviru SIGINT zbiranje podatkov, ki „se zaradi tehničnih ali operativnih pomislekov pridobivajo brez uporabe diskriminant (npr. posebni identifikatorji, izbirni izrazi itd.)“.
Swedish[sv]
Såsom anges i PPD-28 utgör uppgiftsinsamling via signalspaning insamling som ”på grund av tekniska eller operativa överväganden” sker utan användning av urvalsfaktorer (t.ex. särskilda identifierare, urvalstermer osv.)