Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това трябваше да ме заболи, но сякаш ми го сви навътре.
English[en]
Oh. You know, that should have hurt, but it kind of just, like, turtled back in.
Estonian[et]
Tead, see peaks haiget tegema, aga see tõmbas ennast sisse, nagu kilpkonn.
Finnish[fi]
Arvaa mitä, tuon pitäisi sattua, mutta se tuntui ihan hyvältä.
Hungarian[hu]
Ennek fájni kellett volna, de olyan, mintha kifordították volna.
Italian[it]
Dovrebbe fare male, ma e'solo, tipo, rientrato dentro.
Dutch[nl]
Dat had pijn moeten doen maar het voelde alsof hij zich introk.
Portuguese[pt]
Sabe, devia ter doído, mas de certo modo, retornou de volta.