Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Звучи зле, защото не сте чули началото и края на записа.
Czech[cs]
Špatně to zní proto, že neslyšíte začátek a konec.
Greek[el]
Ακούγεται κακό επειδή λείπε η αρχή και το τέλος.
English[en]
It sounds bad because you don't hear the beginning and the end of the tape.
Spanish[es]
Suena mal porque no escucharon el comienzo y final de la grabación.
French[fr]
Ça semble mal parti, on n'entend ni le début ni la fin de l'enregistrement.
Hebrew[he]
זה נשמע רע, כי לא שומעים את תחילת ההקלטה ואת סופה.
Croatian[hr]
Zvuči loše jer ne čuješ početak i kraj vrpce.
Hungarian[hu]
Rosszul hangzik, mert nem hallható a felvétel eleje és vége.
Italian[it]
Sembro colpevole perche'hanno tagliato l'inizio e la fine.
Dutch[nl]
Het klinkt slecht, omdat je het begin en het einde niet hoort.
Polish[pl]
To brzmi źle, bo nie słychać początku i końca nagrania.
Portuguese[pt]
Parece ruim porque não se ouve o começo e o fim da gravação.
Romanian[ro]
Sună rău fiindcă nu auzi începutul si sfârsitul înregistrării.
Russian[ru]
Звучит плохо, потому что вы не слышали начало и конец записи.
Serbian[sr]
Zvuči loše jer ne čuješ početak i kraj vrpce.