Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на употребата на фуражните добавки, упоменати в част Б на приложението, като ароматизиращи и овкусяващи вещества не бяха подадени заявления за разрешителни преди посочения краен срок за някои от животинските видове или категориите животински видове, за които съответните фуражни добавки бяха разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО.
Czech[cs]
Pokud jde o použití doplňkových látek uvedených v části B přílohy jako zchutňující a dochucující látky, nebyly před uplynutím uvedené lhůty podány žádné žádosti o povolení pro některé druhy zvířat nebo kategorie druhů zvířat, pro které byly dotčené doplňkové látky povoleny v souladu se směrnicí 70/524/EHS.
Danish[da]
For så vidt angår anvendelsen af de fodertilsætningsstoffer, der er opført i bilagets del B som aromastoffer og appetitvækkende stoffer, blev der ikke indgivet nogen ansøgninger inden denne frist for visse af de dyrearter eller kategorier af dyrearter, for hvilke de pågældende fodertilsætningsstoffer er blevet godkendt i henhold til direktiv 70/524/EØF.
German[de]
Für die Verwendung der in Teil B des Anhangs als Aroma- und appetitanregende Stoffe aufgelisteten Futtermittelzusatzstoffe wurden vor Ablauf dieser Frist für einige der Tierarten oder Kategorien von Tierarten, für die die betreffenden Futtermittelzusatzstoffe gemäß der Richtlinie 70/524/EWG zugelassen worden waren, keine Anträge gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά τη χρήση των πρόσθετων υλών ζωοτροφών που αναφέρονται στο μέρος Β του παραρτήματος ως αρτυματικών υλών και διεγερτικών της όρεξης, δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις πριν από τη λήξη της προθεσμίας αυτής για ορισμένα από τα ζωικά είδη ή τις κατηγορίες ζωικών ειδών για τα οποία εγκρίθηκαν οι συγκεκριμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ.
English[en]
As regards the use of the feed additives specified in Part B of the Annex as flavouring and appetising substances, no applications were submitted before that deadline for some of the animal species or categories of animal species for which the feed additives concerned had been authorised pursuant to Directive 70/524/EEC.
Spanish[es]
Por lo que respecta al uso de los aditivos para piensos especificados en la parte B del anexo como sustancias aromatizantes y saborizantes, no se presentó ninguna solicitud dentro del plazo previsto para algunas de las especies animales o categorías de especies animales para las que se habían autorizado los aditivos para piensos en cuestión con arreglo a la Directiva 70/524/CEE.
Estonian[et]
Seoses lisa B osas täpsustatud söödalisandite kasutamisega lõhna- ja maitseainete ning isutekitajatena ei esitatud kehtestatud tähtajaks ühtegi taotlust mõne sellise loomaliigi või loomade kategooria kohta, kelle puhul asjaomase söödalisandi kasutamine oli lubatud direktiiviga 70/524/EMÜ.
Finnish[fi]
Liitteessä olevassa B osassa esitettyjen rehun lisäaineiden käytöstä aromiaineina ja ruokahalua herättävinä aineina ei toimitettu ennen kyseistä määräaikaa joitakin sellaisia eläinlajeja tai -ryhmiä koskevia hakemuksia, joiden osalta kyseiset rehun lisäaineet oli hyväksytty direktiivin 70/524/ETY nojalla.
French[fr]
En ce qui concerne l’utilisation des additifs pour l’alimentation animale figurant dans l’annexe, partie B, en tant que substances aromatiques et apéritives, aucune demande d’autorisation n’a été présentée avant l’expiration dudit délai pour certaines des espèces animales ou catégories d’animaux pour lesquelles une autorisation avait été délivrée pour les additifs concernés en application de la directive 70/524/CEE.
Croatian[hr]
U pogledu korištenja dodataka hrani za životinje koji su u dijelu B Priloga navedeni kao aromatične tvari i tvari za poboljšavanje okusa, do tog roka nije bio predan niti jedan zahtjev za neke životinjske vrste ili kategorije životinjskih vrsta za koje su dotični dodaci hrani za životinje bili odobreni u skladu s Direktivom 70/524/EEZ.
Hungarian[hu]
A melléklet B. részében aroma- és ízesítőanyagként meghatározott takarmány-adalékanyagok felhasználása tekintetében nem érkezett kérelem az említett határidőn belül egyes olyan állatfajok vagy állatfaj-kategóriák tekintetében, amelyekre az érintett takarmány-adalékanyagok engedélyezése a 70/524/EGK irányelv szerint megtörtént.
Italian[it]
Per quanto riguarda l’uso degli additivi per mangimi definiti sostanze aromatizzanti e stimolanti dell’appetito nella parte B dell’allegato, per alcune specie animali e categorie di specie animali per le quali gli additivi per i mangimi in questione sono stati autorizzati in conformità alla direttiva 70/524/CEE, non sono state presentate domande di autorizzazione entro tale termine.
Lithuanian[lt]
Iki minėto termino nebuvo pateikta paraiškų dėl priedo B dalyje išvardytų pašarų priedų naudojimo kaip kvapiklių ir skoniklių tam tikrų rūšių ar jų kategorijų gyvūnams, kuriems susijusius pašarų priedus buvo leista naudoti remiantis Direktyva 70/524/EEB.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pielikuma B daļā minēto lopbarības piedevu kā aromatizējošu un ēstgribu rosinošu vielu lietošanu dažām dzīvnieku sugām vai dzīvnieku sugu kategorijām, kurām attiecīgās lopbarības piedevas ir atļautas saskaņā ar Direktīvu 70/524/EEK, atļaujas pieteikumi noteiktajā termiņā netika iesniegti.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-użu ta’ addittivi tal-għalf speċifikati fil-Parti B tal-Anness bħala sustanzi aromatizzanti u palatabbli, ma ġew ippreżentati l-ebda applikazzjonijiet qabel dik id-data ta’ skadenza għal uħud mill-ispeċijiet ta’ annimali jew kategoriji ta’ speċijiet ta’ annimali li għalihom kienu ġew awtorizzati l-addittivi tal-għalf ikkonċernati skont id-Direttiva 70/524/KEE.
Dutch[nl]
Voor het gebruik van de in deel B van de bijlage opgenomen toevoegingsmiddelen als aromatische en eetlustopwekkende stoffen zijn vóór het verstrijken van die termijn geen vergunningaanvragen ingediend voor sommige van de diersoorten of -categorieën waarvoor krachtens Richtlijn 70/524/EEG een vergunning voor die toevoegingsmiddelen was verleend.
Polish[pl]
W odniesieniu do stosowania dodatków paszowych określonych w części B załącznika jako środki aromatyzujące i wzmagające apetyt przed upływem tego terminu nie przedłożono żadnych wniosków w odniesieniu do niektórych gatunków lub kategorii lub gatunków zwierząt, dla których przedmiotowe dodatki paszowe zostały dopuszczone na podstawie dyrektywy 70/524/EWG.
Portuguese[pt]
No que se refere à utilização dos aditivos para a alimentação animal especificados na parte B do anexo enquanto substâncias aromatizantes e apetentes, não foram apresentados, dentro daquele prazo, pedidos de autorização relativamente a algumas das espécies animais ou categorias de espécies animais para as quais os aditivos em causa tinham sido autorizados em conformidade com a Diretiva 70/524/CEE.
Romanian[ro]
În ceea ce privește utilizarea aditivilor furajeri specificați în partea B a anexei în calitate de substanțe aromatizante și care stimulează pofta de mâncare, pentru unele dintre speciile de animale sau categoriile de specii de animale pentru care fuseseră autorizați aditivii furajeri în cauză, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, nu a fost prezentată nicio cerere înainte de expirarea termenului respectiv.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o použitie kŕmnych doplnkových látok špecifikovaných v časti B prílohy ako aromatických a ochucujúcich látok, neboli pred uplynutím spomínanej lehoty podané žiadne žiadosti týkajúce sa niektorých živočíšnych druhov alebo ich kategórií, pre ktoré boli príslušné kŕmne doplnkové látky povolené v zmysle smernice 70/524/EHS.
Slovenian[sl]
V zvezi z uporabo krmnih dodatkov, ki so v delu B Priloge določeni kot aromatične snovi in snovi za spodbujanje teka, ni bila vložena nobena vloga pred navedenim rokom za nekatere živalske vrste ali kategorije živalskih vrst, za katere je bil zadevni krmni dodatek odobren v skladu z Direktivo 70/524/EGS.
Swedish[sv]
Beträffande användningen av fodertillsatserna i del B i bilagan om aromämnen och smakförhöjande ämnen lämnades det inte in några ansökningar inom den tidsfristen för vissa av de djurarter eller djurkategorier som de berörda fodertillsatserna hade godkänts för enligt direktiv 70/524/EEG.