Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Italië het sowat 2 000 bloeiers die vigs-virus gekry, en byna 5 000 het hepatitis C opgedoen.
Arabic[ar]
ففي ايطاليا، أُصيب نحو ٠٠٠,٢ من مرضى الناعور بڤيروس الأيدز، ونحو ٠٠٠,٥ بالتهاب الكبد C.
Bangla[bn]
তাহলে, মানচিত্র এবং ভূগোল বইয়ের সংখ্যা কেন ১৮৫ শতাংশ বেড়ে গেছে?
Cebuano[ceb]
Sa Italya, mga 2,000 ka hemophiliac ang nataptan sa kagaw nga AIDS, ug duolan sa 5,000 ang nataptan sa hepatitis C.
Danish[da]
I Italien er omtrent 2000 blødere blevet smittet med hiv-virus, og næsten 5000 har fået hepatitis C.
German[de]
In Italien haben sich rund 2 000 Bluter das Aidsvirus zugezogen, und fast 5 000 sind an Hepatitis C erkrankt.
Ewe[ee]
Ʋusisidɔléla siwo ade 2,000 ye xɔ AIDS dɔlékuia le Italy, eye amesiwo gogo 5,000 sɔŋ xɔ aklãdɔ si nye hepatitis C.
Greek[el]
Στην Ιταλία, περίπου 2.000 αιμοφιλικοί έχουν προσβληθεί από τον ιό του AIDS και σχεδόν 5.000 έχουν πάθει ηπατίτιδα C.
English[en]
In Italy, some 2,000 hemophiliacs have contracted the AIDS virus, and almost 5,000 have got hepatitis C.
Spanish[es]
En Italia, unos dos mil hemofílicos han contraído el virus del sida, y casi cinco mil tienen hepatitis C.
Estonian[et]
Itaalias on umbes 2000 hemofiiliahaiget nakatunud AIDSi viirusega ja ligi 5000 on haigestunud C-hepatiiti.
Finnish[fi]
Italiassa noin 2000 hemofiliapotilasta on saanut aids-viruksen ja lähes 5000 hepatiitti C:n.
French[fr]
En Italie, on a diagnostiqué quelque 2 000 cas de sida chez des personnes souffrant d’hémophilie, et près de 5 000 cas d’hépatite C.
Croatian[hr]
U Italiji je oko 2 000 hemofiličara zaraženo virusom AIDS-a, dok je gotovo 5 000 zaraženo hepatitisom C.
Hungarian[hu]
Olaszországban mintegy 2000 vérzékeny személy kapta el az AIDS-vírust, és majdnem 5000-en kapták meg a hepatitis C-t.
Indonesian[id]
Di Italia, sekitar 2.000 penderita hemofilia telah terjangkit virus AIDS, dan hampir 5.000 penderita terjangkit hepatitis C.
Iloko[ilo]
Idiay Italia, 2,000 nga addaan iti hemophilia ti naakaran iti virus ti AIDS, ket dandani 5,000 ti naaddaan iti hepatitis C.
Italian[it]
(La Repubblica, 1° dicembre 1998) In Italia circa 2.000 emofilici hanno contratto il virus dell’AIDS e quasi 5.000 si sono ammalati di epatite C.
Japanese[ja]
イタリアには,エイズウイルスに感染している血友病患者はおよそ2,000人,C型肝炎にかかっている血友病患者は5,000人近くいる。
Georgian[ka]
იტალიაში დაახლოებით 2 000 ჰემოფილიით დაავადებული შიდს-ის გამომწვევი ვირუსით დაინფიცირდა და თითქმის 5 000-ს დაემართა ჰეპატიტი C.
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ, ಭೂಪಟ ಮತ್ತು ಖಗೋಲಶಾಸ್ತ್ರದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ 185 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಲು ಕಾರಣವೇನು?
Korean[ko]
이탈리아에서는, 혈우병 환자 약 2000명이 에이즈 바이러스에 감염되었고 거의 5000명이 C형 간염에 걸렸다.
Latvian[lv]
Itālijā apmēram 2000 hemofilijas slimnieku ir inficējušies ar vīrusu, kas izraisa AIDS, un gandrīz 5000 — ar vīrushepatītu C.
Malayalam[ml]
ഇറ്റലിയിൽ ഏകദേശം 2,000 ഹീമോഫീലിയ രോഗികൾക്ക് എയ്ഡ്സ് വൈറസും 5,000-ത്തോളം പേർക്ക് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് സി-യും പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു.
Nepali[ne]
त्यसो हो भने, विश्व मानचित्र तथा भूगोलसम्बन्धी पुस्तकहरूमा चाहिं किन १८५ प्रतिशत वृद्धि भएको नि?
Dutch[nl]
In Italië hebben ongeveer 2000 hemofiliepatiënten het aids-virus opgelopen, en bijna 5000 patiënten hebben hepatitis C gekregen.
Portuguese[pt]
Na Itália, uns 2.000 hemofílicos contraíram o vírus da Aids e quase 5.000 têm hepatite C.
Romanian[ro]
În Italia, aproximativ 2 000 de hemofilici s-au îmbolnăvit de SIDA, iar aproape 5 000 de hepatita C.
Russian[ru]
Потому что деньги, которые так необходимы для нужд образования, обычно идут на выплачивание долгов.
Slovak[sk]
V Taliansku sa už asi 2000 hemofilikov nakazilo vírusom HIV a takmer 5000 hepatitídou C.
Slovenian[sl]
V Italiji se je kakih 2000 hemofilikov okužilo z virusom aidsa, skoraj 5000 pa jih je obolelo za hepatitisom C.
Albanian[sq]
Në Itali, rreth 2.000 të sëmurë me hemofili kanë marrë virusin e SIDA-s dhe pothuajse 5.000 kanë marrë hepatitin C.
Serbian[sr]
U Italiji je otprilike 2 000 hemofiličara zaraženo virusom side, i skoro 5 000 je dobilo hepatitis C.
Swedish[sv]
I Italien har ungefär 2.000 blödarsjuka smittats av hiv, och nästan 5.000 har fått hepatit C.
Swahili[sw]
Nchini Italia, wagonjwa wapatao 2,000 wa kutoganda damu, wameambukizwa virusi vya UKIMWI na takriban 5,000 wakaambukizwa mchochota wa ini-C.
Thai[th]
ใน อิตาลี ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด ประมาณ 2,000 คน ติด เชื้อ ไวรัส เอดส์ และ เกือบ 5,000 คน ติด โรค ตับ อักเสบ ซี.
Tagalog[tl]
Sa Italya, mga 2,000 hemophiliac ang nahawahan ng virus ng AIDS, at halos 5,000 ang nagkaroon ng hepatitis C.
Twi[tw]
Wɔ Italy no, nnipa a mogya tu wɔn bɛyɛ 2,000 anya AIDS mmoawa, na nnipa bɛyɛ sɛ 5,000 anya berɛbo mu yare.
Ukrainian[uk]
В Італії приблизно 2000 хворих на гемофілію інфіковані вірусом СНІДу й майже 5000 заразилися гепатитом С.
Yoruba[yo]
Ní Ítálì, nǹkan bí ẹgbàá àwọn alárùn àsun-ùn-dá ẹ̀jẹ̀ ló ti kó fáírọ́ọ̀sì tí ń fa àrùn éèdì, ó sì fẹ́rẹ̀ẹ́ tó ẹgbẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n [5,000] tó ti kó oríṣi àrùn mẹ́dọ̀wú kan.