Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(65) За крайните ползватели е важно да могат гладко да сменят важни за тях координати като например електронните си адреси.
Czech[cs]
(65) Při změně důležitého identifikátoru, například e-mailové adresy, musí být koncovému uživateli zaručena návaznost.
Danish[da]
(65) Det er nødvendigt, at slutbrugerne oplever kontinuitet, når de skifter vigtige midler til identifikation, såsom e-mailadresser.
German[de]
(65) Bei Änderungen von Schlüsseldaten von Endnutzern wie z. B. E-Mail-Adressen sollte Kontinuität gewährleistet sein.
Greek[el]
(65) Είναι σημαντικό οι τελικοί χρήστες να απολαύουν συνέχειας όταν αλλάζουν σημαντικά αναγνωριστικά στοιχεία, όπως τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
(65) End-users need to experience continuity when changing important identifiers such as email addresses.
Spanish[es]
(65) Los usuarios finales deben gozar de una continuidad al cambiar identificadores importantes como las direcciones de correo electrónico.
Estonian[et]
(65) Lõppkasutajatele tuleks oluliste kontaktandmete, nagu e-posti aadressi vahetamisel tagada järjepidevus.
Finnish[fi]
(65) Loppukäyttäjien kannalta jatkuvuus on tärkeää muutettaessa tärkeitä tunnistetietoja, kuten sähköpostiosoitteita.
French[fr]
(65) Lorsqu'un utilisateur final effectue un changement qui a une incidence sur des coordonnées importantes telles que son adresse électronique, une certaine continuité devrait être assurée.
Irish[ga]
(65) Ba cheart leanúnachas a chur ar fáil do chríoch‐úsáideoirí agus iad ag athrú aitheantóirí tábhachtacha seoltaí ríomhphoist.
Croatian[hr]
(65) Krajnjim korisnicima treba omogućiti kontinuitet kad mijenjaju važne identifikatore kao što su adrese elektroničke pošte.
Hungarian[hu]
(65) Fontos azonosító – például az e-mail cím – megváltozása esetén a végfelhasználónak folytonosságot kell tapasztalnia.
Italian[it]
(65) È necessario garantire la continuità agli utenti finali che cambiano identificatori importanti come gli indirizzi di posta elettronica.
Lithuanian[lt]
(65) keisdami tokius svarbius identifikatorius kaip el. pašto adresas, galutiniai paslaugų gavėjai tikisi nuoseklumo.
Latvian[lv]
(65) Mainot tādus nozīmīgus identifikatorus kā e-pasta adrese, galalietotājiem nepieciešams sajust nepārtrauktību.
Maltese[mt]
(65) L-utenti finali jeħtieġu l-kontinwità meta jbiddlu identifikaturi importanti bħal indirizzi tal-email.
Dutch[nl]
(65) Eindgebruikers moeten continuïteit ervaren wanneer belangrijke identificatiemiddelen zoals e-mailadressen veranderen.
Polish[pl]
(65) Użytkownicy końcowi muszą mieć zapewnioną ciągłość przy zmianie danych identyfikacyjnych, takich jak adresy e-mail.
Portuguese[pt]
(65) Os utilizadores finais devem poder desfrutar de continuidade aquando da transferência de identificadores importantes, tais como endereços de correio eletrónico.
Romanian[ro]
(65) Este necesar ca utilizatorii finali să beneficieze de continuitate atunci când schimbă elemente importante de identificare precum adresele de poștă electronică.
Slovak[sk]
(65) Koncoví používatelia musia mať možnosť plynulého prechodu pri zmene dôležitých identifikátorov, ako je napríklad e-mailová adresa.
Slovenian[sl]
(65) Končnim uporabnikom bi morala biti zagotovljena kontinuiteta pri menjavi pomembnih identifikacijskih podatkov, kot so elektronski naslovi.
Swedish[sv]
(65) Slutanvändarna behöver kontinuitet när de byter viktiga identifierare, såsom e-postadresser.