Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) اذن كيف يمكن القول انه كلمة الله؟
Central Bikol[bcl]
(b) Kun siring, paano iyan masasabi na Tataramon nin Dios?
Bulgarian[bg]
(б) Тогава защо може да се каже, че тя е Слово на Бога?
Czech[cs]
b) Proč je tedy možné říci, že je Božím slovem?
Danish[da]
(b) Hvordan kan man da sige at den er Guds ord?
German[de]
(b) Wieso kann man dann sagen, sie sei Gottes Wort?
Greek[el]
(β) Πώς λοιπόν μπορούμε να πούμε ότι είναι ο Λόγος του Θεού;
English[en]
(b) How, then, can it be said that it is God’s Word?
Spanish[es]
(b) Entonces, ¿por qué se puede decir que es la Palabra de Dios?
Estonian[et]
b) Aga kuidas võib siiski öelda, et see on Jumala Sõna?
Finnish[fi]
b) Miten sitten voidaan sanoa, että se on Jumalan sana?
Faroese[fo]
(b) Hvussu kunnu vit tá siga at hon er Guds orð?
French[fr]
b) Pourquoi peut- on dire néanmoins que c’est la Parole de Dieu?
Gun[guw]
(b) Nawẹ, to whelọnu lo, wẹ e sọgan yin didọ dọ Oho Jiwheyẹwhe tọn wẹ gbọn?
Hindi[hi]
(ख) तब कैसे यह कहा जा सकता है कि वह परमेश्वर का वचन है?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano, nian, masiling nga ini Pulong sang Dios?
Croatian[hr]
b) Zašto možemo ipak reći da je ona Riječ Božja?
Hungarian[hu]
b) Miért lehet mégis azt mondani, hogy az Isten Szava?
Indonesian[id]
(b) Maka, bagaimana dapat dikatakan bahwa buku itu adalah Firman Allah?
Italian[it]
(b) Come si può dunque dire che sia la Parola di Dio?
Japanese[ja]
ロ)ではどうして聖書は神の言葉であると言えるのですか。
Georgian[ka]
ბ) მაშინ რატომ შეიძლება ითქვას, რომ ის ღმერთის სიტყვაა?
Lithuanian[lt]
b) Kaip tada galima kalbėti, kad ji Dievo Žodis?
Latvian[lv]
b) Kā tādā gadījumā var teikt, ka tie ir Dieva Raksti?
Malagasy[mg]
b) Nahoana àry no azo lazaina fa tenin’Andriamanitra izy io?
Marshallese[mh]
(b) Innem, ewi wãwen ad ba bwe ej Nan in Anij?
Macedonian[mk]
(б) Зошто можеме сепак да кажеме дека е Божја реч?
Malayalam[ml]
(ബി) അപ്പോൾ അതു ദൈവവചനമാണെന്ന് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
(ब) मग ते देवाचे वचन आहे असे का म्हणता येते?
Burmese[my]
(ခ) သို့ဖြစ်လျှင် ၎င်းကို ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ဟု မည်သို့ဆိုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan kan vi da si at den er Guds Ord?
Nyanja[ny]
(b) Pamenepa, kodi ndimotani mmene kunganenedwere kuti ndilo Mawu a Mulungu?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਇਹ ਫਿਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਹੈ?
Polish[pl]
(b) Dlaczego więc można powiedzieć, że jest ona Słowem Bożym?
Portuguese[pt]
(b) Então, como se pode dizer que ela é a Palavra de Deus?
Rundi[rn]
(b) Ni kuki none twovuga ko ari Ijambo ry’Imana?
Romanian[ro]
(b) De ce se poate spune totuşi că ea este Cuvîntul lui Dumnezeu?
Russian[ru]
(б) Как же можно тогда говорить, что это есть Слово Бога?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki butatubuza kuvuga ko ali Ijambo ly’Imana?
Slovak[sk]
b) Prečo možno teda povedať, že je Božím slovom?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko potem rečemo, da je Božja beseda?
Albanian[sq]
(b) Si mund të themi atëherë, se ajo është Fjalë e Perëndisë?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa sma kan taki dan, dati a de a Wortoe foe Gado?
Swedish[sv]
b) Hur kan det då sägas att den är Guds ord?
Tagalog[tl]
(b) Papaano kung ganoon masasabi na ito’y Salita ng Diyos?
Tongan[to]
(e) Ko ia, ‘oku anga-fēfē malava ke pehē ko e Folofola ia ‘a e ‘Otuá?
Turkish[tr]
(b) Öyleyse, onun Tanrı’nın Sözü olduğu nasıl söylenebilir?
Ukrainian[uk]
(б) Чому можна казати, що вона є Боже Слово?
Vietnamese[vi]
b) Vậy thì làm sao có thể nói rằng Kinh-thánh là Lời của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
b) Kae kotea ia ae e feala ai pe ke lau ai kote Folafola ate Atua?
Chinese[zh]
乙)既然如此,我们怎可以说圣经是上帝的话语?
Zulu[zu]
(b) Khona-ke kungashiwo kanjani ukuthi liyiZwi likaNkulunkulu?