Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نحن لسنا بمتباهين يا ( جوليانو
Bulgarian[bg]
Ние не сме шибани пауни Джулиано.
Czech[cs]
Nejsme žádní zasraní předvádivci, Giuliano.
Danish[da]
Vi er ikke skide påfugle, Giuliano.
Greek[el]
Δεν είμαστε γαμημένα παγόνια, Τζουλιάνο.
English[en]
We're not fucking peacocks, Giuliano.
Spanish[es]
No somos unos putos pavorreales, Giuliano.
Estonian[et]
Me pole mingid kuradi paabulinnud, Giuliano.
Persian[fa]
، ما طاووس نيستيم " جيليانو "
Finnish[fi]
Emme ole riikinkukkoja, Giuliano.
French[fr]
On est pas des putains de prétentieux, Giuliano.
Hebrew[he]
אנחנו לא טווסים מזדיינים, ג'וליאנו.
Croatian[hr]
Nismo jebeni pauni, Giuliano.
Hungarian[hu]
Nem vagyunk kibaszott pávák, Giuliano.
Indonesian[id]
Kita bukan burung merak, Giuliano.
Italian[it]
Non siamo dei maledetti pavoni, Giuliano.
Dutch[nl]
We zijn verdomme geen pauwen, Giuliano.
Polish[pl]
Nie jesteśmy pieprzonymi pawiami, Julianie.
Portuguese[pt]
Não somos malditos pavões, Giuliano.
Romanian[ro]
Nu suntem păuni, Giuliano!
Russian[ru]
Мы не трахаем павлинов, Джулиано.
Slovak[sk]
Nie sme žiadny zasraní predvádzači, Giuliano.
Slovenian[sl]
Nismo pofukani pavi, Giuliano.
Serbian[sr]
Nismo jebeni pauni, Giuliano.
Turkish[tr]
Biz gösteriş meraklısı değiliz, Giuliano.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đếch phải là công, Giuliano.