Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, при услуги от вида на You Tube се появяват и професионални канали (т.нар. branded channels), чието съдържание не е създадено от потребители.
Danish[da]
For det andet indeholder websteder som YouTube professionelle kanaler (»branded channels«), som ikke er indhold, der er oprettet af brugerne.
German[de]
Auf der anderen Seite tauchen auf Portalen wie YouTube professionelle Markenkanäle (sogenannte branded channels) auf, deren Inhalt nicht von den Nutzern erstellt wird.
Greek[el]
Αφετέρου, σε διαδικτυακές πύλες όπως το YouTube εμφανίζονται επαγγελματικά κανάλια με εμπορική επωνυμία (γνωστά ως branded channels), το περιεχόμενο των οποίων δεν παράγεται από τους χρήστες.
English[en]
On the other hand, professional channels (‘branded channels’), which are not content created by users, are appearing on YouTube-like services.
Spanish[es]
Por otra parte, los sitios como YouTube incluyen canales profesionales (branded channels), que no son contenidos creados por los usuarios.
Estonian[et]
Teisest küljest esineb portaalides nagu YouTube professionaalseid brändikanaleid (nn branded channels), mille sisu ei koosta kasutajad.
Finnish[fi]
Toisaalta YouTuben kaltaisilla portaaleilla esiintyy ammattimaisia brändikanavia (branded channels), joiden sisältöä käyttäjät eivät tuota.
French[fr]
D’autre part, des sites du type de YouTube comportent des chaînes professionnelles («branded channels»), qui ne sont pas des contenus créés par les utilisateurs.
Croatian[hr]
S druge se strane na portalima kao što je YouTube pojavljuju profesionalni kanali (takozvani branded channels), čiji sadržaj ne izrađuju korisnici.
Hungarian[hu]
Másrészt a YouTube‐hoz hasonló jellegű honlapok professzionális csatornákat is tartalmaznak („branded channels”), amelyek tartalmait nem a felhasználók hozzák létre.
Italian[it]
Dall’altro lato, invece, nei servizi come YouTube compaiono canali professionali (cd. branded channels) che non costituiscono contenuti creati dagli utenti.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, teikiant tokias paslaugas kaip You Tube atsiranda profesionalūs kanalai (vadinamieji branded channels), kurių turinys nėra sukurtas vartotojų.
Latvian[lv]
No otras puses, tādos portālos kā You Tube parādās profesionāli preču zīmju kanāli (tā dēvētie brandes channels), kuru saturu veido lietotāji.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, siti tat-tip YouTube jinkludi kanali professjonali (“branded channels”), li ma humiex kontenut maħluq mill-utenti.
Dutch[nl]
Aan de andere kant duiken bij diensten als YouTube professionele kanalen op (zogenoemde branded channels) met materiaal dat niet door gebruikers is samengesteld.
Polish[pl]
Z drugiej zaś strony w serwisach typu You Tube pojawiają się kanały profesjonalne (tzw. branded channels), które nie są treściami wytworzonymi przez użytkowników.
Portuguese[pt]
Por outro lado, sítios do tipo do Youtube contêm canais profissionais («branded channels»), que não são conteúdos produzidos pelos utilizadores.
Romanian[ro]
Pe de altă parte însă, în serviciile precum You Tube apar canale profesionale (aşa‐numitele branded channels) care nu reprezintă conținut creat de utilizatori.
Slovak[sk]
Na druhej strane zasa na serveroch typu You Tube sa objavujú profesionálne kanály (tzv. branded channels), ktoré nie sú obsahmi vytvorenými užívateľmi.
Slovenian[sl]
Po drugi strani spletna mesta, kot je YouTube, vključujejo poslovne kanale („branded channels“), ki niso vsebine, ki bi jih ustvarjali uporabniki.
Swedish[sv]
För det andra uppkommer professionella kanaler (branded channels) på sådana webbplatser som You Tube som inte utgör innehåll som har skapats av användarna.