Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще стане, ако решим да публикуваме факта, че новият директор на ФСБ, е събирал информация за досие на същия човек, който толкова се бори да му осигури този пост?
Czech[cs]
Co by se stalo, kdybychom veřejně vstali a naplno řekli Byl to nový šéf FSB, kdo zfalšoval dokumentaci o muži, který tak tvrdě pracoval, že by měl mít metál?
Danish[da]
Hvad ville der ske, hvis vi i fuld offentlighed stod frem og sagde, at den nye chef for FSB var den, som udarbejdede dossieret om den mand, som arbejdede hårdt for, at han skulle have posten?
German[de]
Was würde passieren, wenn wir öffentlich bekanntgeben, dass der neue Direktor des FSB das Dossier erstellt hat, über genau den Mann, der sich so für seine Nominierung eingesetzt hat.
Greek[el]
Τι θα γινόταν στην περίπτωση που αποκαλύπταμε δημοσίως πως ο νέος αρχηγός της FSB σκάβει τον λάκκο του ανθρώπου που εργάστηκε σκληρά για να στηρίξει την υποψηφιοτητά του;
English[en]
Now what would happen if we were to publicly reveal the fact that the new director of the FSB was putting together the file on the very man who worked so hard to get him nominated?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuisi, jos me julkisesti ilmoittaisimme, - että FSB: n uusi johtaja kokosi asiakirjat - miehestä, joka puursi niin kovin saadakseen hänelle sen viran?
Croatian[hr]
Što bi se dogodilo da smo u potpunosti javno ustali i rekli: Novi šef FSB-a bio je krivotvorio dokumentaciju o čovjeku koji je naporno radio da on bude razotkriven?
Italian[it]
Adesso, cosa accadrebbe... se fossimo sul punto di... rivelare apertamente... che il nuovo presidente dell'FSB... stava mettendo insieme un dossier... sull'unico uomo che ha lavorato duro... per permettere la sua nomina?
Norwegian[nb]
Hva ville skje hvis vi i full offentlighet sto fram og sa at den nye sjefen for FSB var den som utarbeidet dossieret om den mannen som jobbet så hardt for at han skulle få stillingen?
Portuguese[pt]
Agora, o que aconteceria... se decidíssemos revelar publicamente que o novo Diretor da FSB tinha montado um dossiê contra o homem que trabalhou tanto para que fosse nomeado.
Romanian[ro]
Ce s-ar întâmpla dacă ne-am ridica şi am spune că noul şef al FSB este cel care a elaborat dosarul despre omul care a muncit din greu doar ca el să fie cel recunoscut?